La edición de Fórum, demencial.
¿Eso es bueno o malo?
No es bueno, no
.
Sobre los tomos que ya he leído:
-
La Balada de Bill Rayo Beta: Papel satinado, páginas numeradas, portadas incluidas antes de cada número correspondiente, pero en pequeñito, dejando el resto de la página en negro, tamaño superior al comic book original. La rotulación, decente.
-
La Saga de Surtur 1: Papel rugoso, páginas sin numerar, portadas correspondientes a cada número incluidas todas juntas al final, se incluyen también, con una composición no uniforme, otras portadas que Simonson realizó anteriormente a su etapa como autor completo en Thor, tamaño superior al comic book original. La rotulación, discretita.
-
La Saga de Surtur 2: Papel rugoso, páginas sin numerar, portadas correspondientes a cada número incluidas todas juntas al final, tamaño superior al comic book original. La rotulación, discretita.
-
La Lucha por Asgard 1: Papel rugoso, páginas numeradas, portadas correspondientes a cada número incluidas todas juntas al final, tamaño superior al comic book original. La rotulación, buena, la mejor de los cuatro tomos.
...
Además de esto, las traducciones son bastante arbitrarias en los nombres propios y sospecho poderosamente que la traducción en sí no es muy buena. También hay errores en algunos bocadillos y tal. Y la rotulación en onomatopeyas, se las chutan siempre, sin respetar el original. Al estilo de Superman All Star. Lo mismo con los títulos y letras grandes. Cuando digo que la rotulación de La Lucha por Asgard 1 está bien es porqué se puede leer sin forzar la vista, no porque respete al original.
Imagino que para esta edición Fórum recicló los materiales de que disponían de su primera edición en los 80's, igual que harían posteriormente para los Coleccionables. Curiosamente estos tomos eran mucho más caros en 1998 (1.600 ptas.) de lo que serían los Coleccionables en 2002-2004 (2,5/3 euros), sin llegar estos tomos a duplicar siquiera el número de páginas de un tomo de Coleccionable.
Por cierto, ¿tienes el tomo de Balder? Es de Simonson y Buscema.
lo tiene 
Tomo que lleva las páginas sin numerar y que sí es en tamaño comic book, por cierto.
Para mí, esta etapa no cuenta todavía con una buena edición en España.
Sobre los contenidos en sí, veo que Panini no incluyó en sus recientes Marvel Héroes 2.0 el siguiente número:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
La verdad, para ser un fill in, no está nada mal. Es un número bastante redondo teniendo en cuenta sus pretensiones.
Y que hartón de reir con Hércules.
Por cierto, otro gran número:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Me está empezando a gustar Thor. Un poquito.
Saludos
.
2 Favoritos
Tema: Hablemos de tebeos viejunos de Marvel (44ª parte) (Leído 180789 veces)