A mí me sacó de la lectura completamente. De imaginarme a una Mary Jane sesentera, hippie, de la movida y neoyorkina, pasé a imaginármela dominicana en un bar de Cuatro Caminos.
Porque aunque en algún país dijeran "mielecito" para llamar a su amado, no por eso vas a sustituir así "honey", lo traducirás como "cariño" o lo que sea!!!