Es de Santiago García.
Pues hala; la primera en la frente
El traductor estrella de los Omnigolds.
Sé que es normal que Panini defienda sus intereses, y que errar es humano, que no se va a linchar a nadie, pero joroba un pelin oír hablar de la calidad de las traducciones de Santiago (que es una opinión, como cualquier otra), cuándo comete más de uno (y de dos y de tres) gazapos.
Para mí gusto es bastante mediocre. Cositas como lo de "Monóculo" a Cíclope u "ojos blancos" a Xavier
no las he olvidado todavía y es para darle de babuchazos (pero con cariño, ¿eh?
).