Una vez vi un vídeo que mostraba cómo se despellejaban y mutilaban vivos a unos mapaches cuyo destino era convertirse en algún abrigo... de lo más desagradable y cruel que he visto en mi vida, con toda la saña posible... y seguro que no servirían de abrigo a algún esquimal necesitado que se estuviera muriendo de frío...

Esta vez en Fnac han madrugado . Ya tengo el segundo Omnigold de Los Vengadores .

Mi Omniplanificación 2013

Tengo:

-La Imposible Patrulla X de Chris Claremont y John Byrne. Dos tomos. Completada.
-Vengadores de Roy Thomas y John Buscema. Dos tomos. Completada.

-Fantastic Four de Jack Kirby. Dos tomos. Faltarían tres. No descarto continuar la colección más allá de esta etapa.
-Capitán América de Stan Lee. Dos tomos. Faltaría uno. No descarto continuar la colección más allá de esta etapa.
-Spider-Man de quien sea. Un tomo. Faltarían todos los que saquen.

No tengo:

-Estela Plateada de Stan Lee y John Buscema. Tomo único.
-La Imposible Patrulla X #3 de Varios Autores.

Soñar es gratis:

-Dr. Strange de Steve Ditko.
-Drácula de Marv Wolfman y Gene Colan.
-Fantastic Four de John Byrne.
-Daredevil de Frank Miller.

saludos .

Además, para ver una película subtitulada prefiero verla en V.O. a secas, y mientras no tenga suficiente nivel, pues las veré dobladas.

No creo que esta frase, más allá del deseo irrealizable de conocer todos los idiomas del mundo, sea fruto de tu experiencia personal. Suena a peregrina e innecesaria justificación. Deduzco que jamás te has puesto a ver de forma consciente y por elección propia una película en versión original (inglés, francés, italiano, chino...) y sin subtítulos.

Por otra parte, el doblaje no podrá superar nunca la versión original de una película, de la misma forma que si Van Morrison borrase la voz de Bob Dylan de todos sus discos y cantara todas las canciones por encima, no estaría mejorando los discos de Dylan, por mucho que el irlandés tenga mejor voz.

No hay nada que mejorar, vaya. Ése es mi punto de vista.

Sobre Scarface (título original de la película de Brian de Palma), no está protagonizada por Robert De Niro. Entiendo tu confusión con los actores ya que en España se tiende a pensar que ambos tienen la misma voz. Como ya he comentado, me da igual el doblaje de la película. Yo escucho a Al Pacino. El actor real. No al doblador de voz gangosa que le dobla y que lleva más de diez años convertido en una autoparodia de sí mismo.

saludos .

Essex ,

Siendo yo el hombre en muletas que se ríe del que va en silla de ruedas, puedo imaginar fácilmente que tú eres el hombre que se arrastra por el suelo como una serpiente y se ríe del Morgan mulatero, al que le espeta: "-Nunca podrás volar"

Otra para ti.

Por coherente .

Gracias por tu respuesta, Celes. Se me hace eterna la espera de que los Omnigold lleguen al Fnac.

Me alegra constatar la mejora de los colores en los Omnigold, ojalá a partir de ahora la impresión sea siempre tan buena como la que comentáis.

No sé si con un cambio de articulista estaríamos hablando de una edición perfecta, pero no tengo dudas que si los artículos los escribiera Julián Clemente o, al menos, hubiera una mayor variedad de articulistas, estaríamos hablando de una edición mejor.

saludos .

Buenos días ,

En los varios mensajes que llevo en este hilo he obviado de forma consciente el atacar a determinadas películas en concreto que, aparte de sufrir la aberrante práctica del doblaje, han sido machacadas por el infortunio y la desgracia. Me refiero a esas "The shining", "Little Odessa", "Gran Torino"... entre otras muchas, que ni siquiera los más acérrimos defensores de este atentado artístico osan defender.

Sin embargo, incluso entre la miseria debemos distinguir clases. Ojalá viniera aquí a reirme o criticar  la "nueva voz" de Tony Montana en "Scarface", en lugar del antiguo doblaje (yo sigo escuchando siempre la misma voz... la del señor Al Pacino ) o el gangoso e insoportable trabajo del doblador de Robert De Niro (me tocó sufrir el doblaje de "El lado bueno de las cosas" ).

No, hoy vengo a hablar de otro de los aspectos más desconocidos para el consumidor exlusivo de cine doblado. Un elemento que es ignorado e interesadamente obviado por defensores de esta práctica y los profesionales que trabajan en ella. La reintepretación de la película original.

Ayer vi "Happinesss" (Todd Solondz, 1998) en su versión original y subtitulada en castellano. Tras sentirme impactado y abrumado por la atroz escena final, corrí al ordenador a buscar más información sobre la misma y contrastar impresiones ajenas... Cual fue mi sorpresa al leer en Internet que, sencillamente, la conversación que el guionista escribió para el film había sido mutilada y cambiada, hundiendo gran parte del impacto de la escena y, por extensión, de la película. Incrédulo, volví a introducir el DVD para comprobar tal desgracia y, efectivamente, así fue. Sencillamente no se habían limitado a traducir la conversación, la habían cambiado.

Por otra parte, si alguien ha visto dobladas "Annie Hall" o "Eastern promises", le recomiendo encarecidamente un nuevo visionado en versión original. Para entender esas frasecitas que no tenían ningún sentido en la versión doblada y tal y, dependiendo de la versión de Annie Hall que estéis viendo, disfrutar con alguna genial ocurrencia que fue eliminada en alguna de las versiones dobladas. Entre otras.

saludos .

Un 7,8 para Star Wars.

No entiendo la polémica. Es la portada de un cómic Marvel, y eso es precisamente lo que estamos votando en este hilo .

No me gustaría que se limitara el hilo al universo tradicional.

saludos .

Me encanta tu nuevo avatar, Essex.

Es muy soviético.