Tema: Plan Editorial Panini DC (V): A toda vela

[MrKeating]

También en Pacificador temporada 2, los que la hayáis visto sabréis de qué hablo 

XD
se adelantó MrKeating mientras estaba escribiendo el post  ^^   

Era coña. 
No me ha pasado eso a mí veces ni nada.
Siempre es mejor que te respondan por duplicado, que que no te responda nadie.

Desde luego 

[logan78]

Que por cierto, como comento en la reseña, Panini no incluyó el especial que sirve de prólogo a la miniserie. 

[Saotome]

Aquí tenéis mi reseña sobre "La Cosa del Pantano" de Moore. Tiene sus cosillas, pero estoy muy contento con ella.

https://x.com/Eltranslator/status/1992015910081904827?t=avU26v5slTsHyguVqrJIBQ&s=19

[Heroecaído]

También en Pacificador temporada 2, los que la hayáis visto sabréis de qué hablo 

XD
se adelantó MrKeating mientras estaba escribiendo el post  ^^   

Era coña. 
No me ha pasado eso a mí veces ni nada.
Siempre es mejor que te respondan por duplicado, que que no te responda nadie.

Desde luego 

Gracias y gracias, a los dos.
Ese era el tomo, sí, pero creo recordar que faltaban las páginas que dibujó Aparo en su día por si el público salvaba a Robin... y que en USA sí se habían publicado al recopilar la ministerio en tomo.

[logan78]

Aquí tenéis mi reseña sobre "La Cosa del Pantano" de Moore. Tiene sus cosillas, pero estoy muy contento con ella.

https://x.com/Eltranslator/status/1992015910081904827?t=avU26v5slTsHyguVqrJIBQ&s=19

Muy buena reseña. 

[Perillós]

Habrá que repasar la traducción de Starman.

Dolmen:

"Te voy a dar un beso grande y húmedo".

Panini:

"Te voy a dar un besazo de los que no se olvidan".

[Querubo]

Habrá que repasar la traducción de Starman.

Dolmen:

"Te voy a dar un beso grande y húmedo".

Panini:

"Te voy a dar un besazo de los que no se olvidan".

¿Y en la original que dicen?

[Chips]

Habrá que repasar la traducción de Starman.

Dolmen:

"Te voy a dar un beso grande y húmedo".

Panini:

"Te voy a dar un besazo de los que no se olvidan".

¿Y en la original que dicen?

Hola, manolo.


 

[Perillós]

Habrá que repasar la traducción de Starman.

Dolmen:

"Te voy a dar un beso grande y húmedo".

Panini:

"Te voy a dar un besazo de los que no se olvidan".

¿Y en la original que dicen?

I am going to give you such a big wet kiss.

[Chips]

Y a mí que todo me suena a guarro. 

[manolo]

Habrá que repasar la traducción de Starman.

Dolmen:

"Te voy a dar un beso grande y húmedo".

Panini:

"Te voy a dar un besazo de los que no se olvidan".

¿Y en la original que dicen?

Hola, manolo.


 

“Te voy a comer to el matojo”

[logan78]

Podría haber sido peor. Imagináos un "te como la boca". 

[Don Patch]

Tenía entendido que los TPB de Panini mantenían el material de la edición USA, pero veo esto y solo puedo pensar en que tienen mala fe y de nuevo demuestran cero respeto por el lector...

https://www.amazon.com/Penguin-1-Tom-King/dp/1779525249