Tema: Plan Editorial Panini DC 2025 (IV): Entre el susurro y el silencio

[Darth Sidious]

Y me extraña que directamente no hayan usado el criterio Marvel, sea el que sea, y a correr.

El criterio de Panini España en lo que respecta a las traducciones de Marvel es tener un vademécum en el que se indica la traducción de los términos. Se supone que Panini España estará creando este vademécum desde cero. No sé si Panini habrá recibido el de ECC, pero está claro que si lo han recibido han decidido ignorarlo.

Hay que dar por sentado que ECC no ha proporcionado nada a Panini.  Ni eso ni por supuesto las traducciones de material ya publicado por ellos. 

Y por otra parte la clara intención de Panini es comenzar de cero, sin tener para nada en cuenta lo realizado por la anterior licenciataria de DC en España. 

Ademas que debe ser complicado que una editorial que ha desaparecido este en condiciones de dar nada aunque sea pagando. 

[logan78]

Si no hay cambios de última hora mañana tendremos el anuncio de novedades de Octubre. 

Voy a hacer el típico listado mensual según el Plan Editorial de Panini:

- Absolute Batman #7
- Absolute Superman #7
- Absolute Wonder Woman #7
- Absolute Martian Manhunter #2
- Absolute Green Lantern #2
- Absolute Flash #2
- All In Superman #6
- All In Detective Comics #7
- All In Batman #2
- Batman & Robin: Year One #7
- All In Justice League Unlimited #6
- Canario Negro: La Mejor de lo Mejor #6
- All In JSA #2
- All In Green Lantern Corps #1
- All In Wonder Woman #11
- Dos Caras
- Limited Collector’ Edition C-48: Superman Vs. Flash
- Amanecer de DC: Nightwing #7
- Amanecer de DC: The Flash #1
- Amanecer de DC: Batman #2
- DC Black Label: Jenny Sparks
- DC Finest: Harley Quinn - La Premisa de la Risa
- Biblioteca Superman #5
- Biblioteca Green Lantern de Geoff Johns #4
- DC Must-Have: Batman - El Largo Halloween
- DC Compact: Batman - Ego y otras historias
- DC Young Adults: Hiedra Venenosa - Espinas
- DC Kids: Aventuras de Batman #3
- Biblioteca Vertigo: John Constantine - Hellblazer #4

[Gamma]

Me llevo:

- Absolute Batman #7
- Absolute Superman #7
- Absolute Wonder Woman #7
- Absolute Martian Manhunter #2
- Absolute Green Lantern #2
- Absolute Flash #2
- All In Detective Comics #7
- All In Justice League Unlimited #6
- Canario Negro: La Mejor de lo Mejor #6
- All In JSA #2
- All In Wonder Woman #11
- Limited Collector’ Edition C-48: Superman Vs. Flash
- Amanecer de DC: Nightwing #7
- Amanecer de DC: The Flash #1

Aún no me he subido a esta biblioteca así que dudas:
- Biblioteca Superman #5


Y de DCLE veremos qué tal es la edición de la JL de Johns y si hay alguna que otra sorpresa.

[logan78]

Me llevo:

- Absolute Batman #7
- Absolute Superman #7
- Absolute Wonder Woman #7
- Absolute Martian Manhunter #2
- Absolute Green Lantern #2
- Absolute Flash #2
- All In Detective Comics #7
- All In Justice League Unlimited #6
- Canario Negro: La Mejor de lo Mejor #6
- All In JSA #2
- All In Wonder Woman #11
- Limited Collector’ Edition C-48: Superman Vs. Flash
- Amanecer de DC: Nightwing #7
- Amanecer de DC: The Flash #1

Aún no me he subido a esta biblioteca así que dudas:
- Biblioteca Superman #5


Y de DCLE veremos qué tal es la edición de la JL de Johns y si hay alguna que otra sorpresa.

Buena lista, Gamma. 

Si no me equivoco en Octubre termina la Canario Negro de King y tenemos el último tomo de la etapa de Taylor y Redondo en Nightwing. 

[Keko AC]

Yo por mi parte seguiré subscrito a las series que estoy haciendo, Batman a tope y dependiendo del número 1 me subiré a Martian Manhunter, y espero que haya alguna sorpresa además de lo que ya se conocía por el plan (ojalá Batman First Knight  )

[celes]

Empiezo a activar las novedades de octubre.

Las de DC las podréis ver aquí:

https://www.panini.es/shp_esp_es/comics/dc.html?pnn_release_date_month=10&skip_default_filters=true

[Unocualquiera]

Gracias. 

Nada que me llame especialmente.

[Constantine]

Muy interesante el análisis que ha hecho un tuitero sobre la edición de Hellblazer; a mí no me parece mal dejar todos los carteles y títulos en VO, ECC era demasiado invasivo (y encima hacía cosas chungas con las tipos originales). Además, mirad la tipo, la de Panini se asemeja mucho más a la original.

El problema es el de siempre desde que se ha hecho con DC, las traducciones dejan mucho que desear. Panini tiene que espabilar:


https://x.com/Eltranslator/status/1949492109414916200

[oskarosa]

Solo me interesa la Biblioteca Hellblazer. 

[Keko AC]

Yo, en principio, añadiré a mis compras del mes el One Shot de Dos-Caras, Plastic Man ¡Nunca Más! y me pensaré el facsímil de Superman/Flash

[Gamma]

Más o menos lo que preveía.

[antodiga80]

Flash 1 y Green Lantern John Stewar 1 el material está ya publicado por ecc.

[logan78]

Cositas interesantes. 

El DC Black Label de Plastic Man estaba anunciado en el Plan Editorial para Diciembre, pero se ha adelantado, ocupando el lugar del BL de Jenny Sparks, que estaba anunciado para Octubre. 

Sorpresa con el DC x Sonic. No creía que lo iban a publicar tan pronto. Por previews tiene buena pinta, pero el formato elegido por Panini no me convence. Cartoné de 48 páginas con dos números USA y tamaño mayor. Se queda fuera de mi lista. 

Más sorpresas. Panini sacará el arco argumental de "Yo, Bizarro" en Action Comics en grapi-lomo. Esto ya lo publicó ECC en cartoné: https://www.eccediciones.com/comic/superman--yo--bizarro

Tampoco estaba anunciado en el Plan el primer tomo de John Stewart, aunque si lo anunciaron en la introducción del Premiere de Green Lantern. Por cierto, se vuelve a atrasar el segundo número del Batman de Zdarsky. 

Investigadores de lo Desconocido sale como obra completa, después de que anunciaran para Agosto el primer grapi-lomo. 

Anuncian el Summer of Superman Special pero sigue sin aparecer el Superman Treasure que ya han retrasado dos veces. 

DC Horror Presents en tomo tapa dura con la mini de 4 números completa. A ver si se animan también con la de Creature Commando. 

[sotofunkdamental]

Muchas gracias Celes!
Yo creo que voy a pillar el Dos-Caras: Separación legal, porque siempre me gustó mucho el personaje 

[SpiderSense]

Una duda sobre los retrasos. Se dijo hace unos días que el tomo 3 de la biblioteca de Superman se retrasaba hasta septiembre? Lo digo porque entonces ese mes habrá 2 tomo de Superman, viendo que el 5 se sigue anunciado para Octubre como tocaría. Es decir, que el retraso del 3 no ha movido el resto de tomos de la colección.

¿Qué pasa con los tomos de La Cosa del Pantano? Leyendo lo del análisis de los fallos de la biblioteca de Hellblazer comentan algo de "vergonzoso", pero luego lo que leo es que han mejorando los cantos de los tomos...