Tema: Plan Editorial Panini DC 2025 (IV): Entre el susurro y el silencio

[Mc Carnigan]

Panini está demostrando: mucha iniciativa, voluntad de hacerlo bien, muy mala mano y ninguna inquietud por sablear a sus clientes.

No tiene esa inquietud no porque no sablee, sino porque sabe que sus fanboys reciben el sablazo con placer casi orgásmico. Que esas grapas a 15 pavos......

¿Cuales son esas grapas, por curiosidad? No caigo ahora mismo.

[Kaulso]

En la segunda aparición de los Catastróficos Cinco  , a Persuader le vuelven a llamar Persuasor en lugar de dejarlo en original como en la primera historia.

Y algo más raro traducen Deputy Leader como Líder Delegado cuando aquí siempre se tradujo como Líder Suplente. Que ya puestos a cambiar la traducción creo que Líder Adjunto podría ser la más correcta.

Me sorprende que no comentes el que quizás es el error más gordo de traducción del tomo y lo encontré el otro día...

Ale, está al principio. A ver si alguno lo encuentra. 

[Mipey Kalkulo]

Panini está demostrando: mucha iniciativa, voluntad de hacerlo bien, muy mala mano y ninguna inquietud por sablear a sus clientes.

No tiene esa inquietud no porque no sablee, sino porque sabe que sus fanboys reciben el sablazo con placer casi orgásmico. Que esas grapas a 15 pavos......

¿Cuales son esas grapas, por curiosidad? No caigo ahora mismo.

Los facsímiles esos tamaño segundamano de 1990.

[Mc Carnigan]

Panini está demostrando: mucha iniciativa, voluntad de hacerlo bien, muy mala mano y ninguna inquietud por sablear a sus clientes.

No tiene esa inquietud no porque no sablee, sino porque sabe que sus fanboys reciben el sablazo con placer casi orgásmico. Que esas grapas a 15 pavos......

¿Cuales son esas grapas, por curiosidad? No caigo ahora mismo.

Los facsímiles esos tamaño segundamano de 1990.

Dios, me había olvidado de esa salvajada.

Pero ya tuvo su precedente en Marvel hace unos años, con los facsímiles esos, que al final se la pegaron.

[Darth Sidious]

Lo de no nombrar por su nombre a cosas, personas o empresas me recuerda a una de las mayores cosas ridículas que se hicieron en los medios de comunicación cuando García que estaba enfadado con Pedro Delgado no nombraba el equipo Reynolds y lo llamaba el equipo navarro 

Uy, aquello tenia motivos económicos por medio... Delgado ganó la Vuelta en el 85, gracias a una escapada que hizo en la penúltima etapa y que nadie intentó evitar (pues Garcia da la orden de que nadie se mueva), y al año siguiente Perico ficha con la SER como comentarista.   

[MrKeating]

En la segunda aparición de los Catastróficos Cinco  , a Persuader le vuelven a llamar Persuasor en lugar de dejarlo en original como en la primera historia.

Y algo más raro traducen Deputy Leader como Líder Delegado cuando aquí siempre se tradujo como Líder Suplente. Que ya puestos a cambiar la traducción creo que Líder Adjunto podría ser la más correcta.

Me sorprende que no comentes el que quizás es el error más gordo de traducción del tomo y lo encontré el otro día...

Ale, está al principio. A ver si alguno lo encuentra. 

Se me habrá pasado... A ver quién lo sabe 

[Kaulso]

En la segunda aparición de los Catastróficos Cinco  , a Persuader le vuelven a llamar Persuasor en lugar de dejarlo en original como en la primera historia.

Y algo más raro traducen Deputy Leader como Líder Delegado cuando aquí siempre se tradujo como Líder Suplente. Que ya puestos a cambiar la traducción creo que Líder Adjunto podría ser la más correcta.

Me sorprende que no comentes el que quizás es el error más gordo de traducción del tomo y lo encontré el otro día...

Ale, está al principio. A ver si alguno lo encuentra. 

Se me habrá pasado... A ver quién lo sabe 

Pero es un error muy cantoso, de esos que al principio no se notan si no conoces mucho de la Legión, pero si luego si...

[Querubo]

En la segunda aparición de los Catastróficos Cinco  , a Persuader le vuelven a llamar Persuasor en lugar de dejarlo en original como en la primera historia.

Y algo más raro traducen Deputy Leader como Líder Delegado cuando aquí siempre se tradujo como Líder Suplente. Que ya puestos a cambiar la traducción creo que Líder Adjunto podría ser la más correcta.

Me sorprende que no comentes el que quizás es el error más gordo de traducción del tomo y lo encontré el otro día...

Ale, está al principio. A ver si alguno lo encuentra. 

Se me habrá pasado... A ver quién lo sabe 

Pero es un error muy cantoso, de esos que al principio no se notan si no conoces mucho de la Legión, pero si luego si...

 

[Kaulso]

Querubo sabe cosas. 

[Thesystemhasfailed]

No reconocer que el boom de DC en España se debe al lector cautivo de Panini es estar ciego 

Es que no sé ni cómo se puede discutir eso.

[Mc Carnigan]

No reconocer que el boom de DC en España se debe al lector cautivo de Panini es estar ciego 

Es que no sé ni cómo se puede discutir eso.

Yo creo que le dais demasiada importancia, la verdad.

Que afecta, seguro. Pero no creo que el grueso de lectores de tebeos en España estén tan metidos en la guerra de editoriales como este foro u otros lugares de internet. Lo mismo estoy equivocado, pero mi convencimiento actual es que muchísimas personas solo quieren comprar tebeos que les gusten y a volar, y les da igual Panini que Planeta.

[Querubo]

No reconocer que el boom de DC en España se debe al lector cautivo de Panini es estar ciego 

Es que no sé ni cómo se puede discutir eso.

Yo creo que le dais demasiada importancia, la verdad.

Que afecta, seguro. Pero no creo que el grueso de lectores de tebeos en España estén tan metidos en la guerra de editoriales como este foro u otros lugares de internet. Lo mismo estoy equivocado, pero mi convencimiento actual es que muchísimas personas solo quieren comprar tebeos que les gusten y a volar, y les da igual Panini que Planeta.

Yo no veo que sea guerra editorial.
Es simplemente que a los lectores que ya tiene Panini de les ha puesto delante un material que antes no iban a buscar, y estos están respondiendo.

[miklox]

No reconocer que el boom de DC en España se debe al lector cautivo de Panini es estar ciego 

Es que no sé ni cómo se puede discutir eso.

Creo que Panini sí tiene mucho que ver, pero más que por lectores cautivos, por su plan de publicación.

Cuando ECC "inventó" esos tomos llamados "temporada", uno no sabía cada cuanto tiempo saldrían ni el precio (que solía ser alto por la cantidad de material recopilado). En cambio con Panini, la mayoría de series sale en tomito trimestral y uno ya sabe que en 3 meses más saldrá un nuevo número. Eso es orden y seguridad para el comprador.

Además los precios promocionales para los primeros números también es un enganche importante. Vas a la tienda y picas con series que seguramente de otra forma no comprarías.

[Mipey Kalkulo]

No reconocer que el boom de DC en España se debe al lector cautivo de Panini es estar ciego 

Es que no sé ni cómo se puede discutir eso.

Creo que Panini sí tiene mucho que ver, pero más que por lectores cautivos, por su plan de publicación.

Cuando ECC "inventó" esos tomos llamados "temporada", uno no sabía cada cuanto tiempo saldrían ni el precio (que solía ser alto por la cantidad de material recopilado). En cambio con Panini, la mayoría de series sale en tomito trimestral y uno ya sabe que en 3 meses más saldrá un nuevo número. Eso es orden y seguridad para el comprador.

Además los precios promocionales para los primeros números también es un enganche importante. Vas a la tienda y picas con series que seguramente de otra forma no comprarías.

Te refieres a esos precios promocionales que ya ECC explotó como Dios manda, con grapas a un euro, ¿verdad? Ah, que no...

Y antes de esos tomos aperiódicos que sacaron cuando ya no quedaban en el barco ni las ratas editaron grapitomos similares a los de panini y no los compró nadie.

Lo dicho, los paninigélicos, los legionarios del santo cromo de fútbol.

[logan78]

Le habéis dado fuerte esta mañana.   

A mi Panini me tiene contento a grandes rasgos pero creo que la bonanza deceíta tiene mucho que ver en ello. Sacar grapas tan buenas como Batman y Robin: Año Uno, la Wonder Woman de King, los Absolute, Canario Negro....ayuda a que uno no se fije tanto en el precio, que es carísimo, eso nadie lo duda. Es lo malo de esta afición, que ya no es para todo el mundo y eso tiene mala solución.

También digo y he dicho siempre que ECC no lo hizo tan mal durante la mayor parte de su vida editorial. Los últimos años no son del todo generosos con su legado.