Respuesta corta a tus cuatro preguntas:
Desde luego que no.
Rotundamente sí.
Por supuestísimo que no.
No (elevado a la enésima potencia).
Entiendo entonces que queremos a EDITORES que lo sean, formados, con experiencia, con formación en las letras y el mundo editorial.
Que conozcan el material que trabajan, que lean, que sepan, pero que además sean profesionales en su campo.
Editores de cómics que no sean distintos de un escritor de ensayo, literatura, etc.
Que no se limiten a frikiplanificar o saber en qué número perdió las bragas Felicia Hardy.
Tener a frikis sin talento te lleva a tener a Raimon Fonseca.
Un desastre.
Entendemos entonces que no queremos frikis sin formación sino profesionales de la edición.
Pregunta: ¿Y profesionales sin relación con el campo que editan?
Editores que hagan ediciones de condiciones perfectas, sin una línea quemada, sin un diálogo cortado, con traducciones de ensueño y 0 errores ortográficos... pero que por ejemplo, traduzcan todo a Hombres Araña, Masas u Hombres de Hierro.
Que hagan que venga a mí mis Hombres-X o nos subamos en el Fantásticoche.
¿Con eso qué?
Y por último:
¿Es que no pueden aunar ambas cosas?
¿Los frikis no estudian cosas de provecho? ¿Los que estudian no pierden el tiempo en cosas frikis?