Tema: Hablemos de los cómics y su mundo II

[Artemis]

Respecto a quién manda sobre quién diría que depende. Normalmente un guionista de comic piensa ya en cuantas viñetas van por página y en que pasa en cada una, que hacen los personajes e incluso desde donde hay que enfocar la escena y eso junto al guión se lo pasa al dibujante. Pero el dibujante a no ser que el guionista sea un cabrón tiránico tiene voz y voto. O sea, el desde su posición como ilustrador puede pensar que cierta escena, acción o lo que sea sería mejor plasmarla de otra manera y probablemente tenga razón por lo que el guionista se la dará y se hará el cambio pertinente. El dibujante inevitablemente está un poco subyugado al guionista (no queda otra) pero para que el trabajo salga bien tiene que tener opinión y ser valorado.

 

Creo que has resumido bastante bien lo que estaba queriendo explicar. Es que es ridículo siquiera pensar que cualquiera de las dos partes no tenga valor respecto a la otra. El dibujante es, por así decirlo, quien da forma al fondo y hace que ese fondo cobre vida por asi decirlo, por eso no basta con saber dibujar bien, sino que tambien hay que saber "leer" la escena.

Por eso valoro mas ciertas aventuras donde el dibujante, pese a ser un mediocre del dibujo, ha sabido captar a la perfeccion lo que el guionista le estaba diciendo. Voy a decir una tonteria que quizás a muchos les parezca risible... Prefiero comics dibujados por "genios" como Milgrom o Ramos que por Land o Finch, porque los primeros no saben dibujar bien pero si saben narrar y los segundos... Bueno, los segundos no saben hacer ninguna de las dos cosas 

[jsantiago]

Tras "leer" todo el debate saco varias conclusiones. la primera es que Jannamarisantiago ha vuelto a sus costumbres de volverse loco debatiendo y la segunda... la segunda no se. 

Es que me poneis muy cachonda pillines

Porque me estabas mordiendo la cola durante el debate y yo no te hacía caso, ni siquiera leia bien tus comentarios

Solo quería acabarlo de una puta vez 

yo creo que esto lo explica todo 

qué explica... que no leia bien sus comentarios o que solo quería acabarlo de una puta vez.

O que no los quería leer porque quería terminar de una puta vez

[Dr Banner]

Me parecen acertadísimas las últimas intervenciones de Dogfather y Artemisa. Una  fresquita de mi parte.

Lo gracioso es que ellos al menos estaban debatiendo de la importancia de una cosa u otra y con ese equilibrio en el que se posicionan, es donde me colocaría yo y creo que es de las primeras o simplemente la primera vez que opino.

Hasta ahora yo solo expresaba mis gustos y la importancia que yo le doy al guión por encima del dibujo antes de comprar un tebeo.

PD: Dogfather, muy fino lo de las aptitudes para una cosa u otra. No sé qué habrá sido de él, pero yo tenía un compañero en el instituto que dibujaba la mar de bien, o eso le parecía a los profesores. Recuerdo que nos hacía dibujos a los compañeros que nos encantaban. Ahora, siendo generosos al chavalín por aquel entonces no se le veían muchas capacidades literarias. Si todo sigue igual, dudo mucho que le sea más fácil escribir 50, 70 ó 100 páginas antes que dibujarlas.

[Artemis]

qué explica... que no leia bien sus comentarios o que solo quería acabarlo de una puta vez.

O que no los quería leer porque quería terminar de una puta vez

Que nos lias macho, eso pasa 

[jsantiago]

qué explica... que no leia bien sus comentarios o que solo quería acabarlo de una puta vez.

O que no los quería leer porque quería terminar de una puta vez

Que nos lias macho, eso pasa 

Joder macho, ya lo veo . Será mejor no poner nada 

[Artemis]

O eso, o leerte bien las cosas pa no liarnos a los demás 

[jsantiago]

No, no, (es que si no hubiera pasado de los comentarios habría contestado antes ) no voy a poner nada porque se lian unas , pero seguir con el debate sin mí. Que es lo que quería desde hace mil mensajes atrás

 

[Essex]

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

 

[Dr Banner]

Pues a cuenta del tema de esta semana. En un puñado de días me he leído de una tacada la etapa de Fraction en la Patru a ver si me pillaba algo en la tienda. Pues me ha parecido todo malísimo. El último arco con los pijos tomándose pastillas para ser mutantes y la Patru con gripe me ha parecido de vergüenza. Bien, gracias a la lectura sé que no me gustan esos tebeos los dibuje quien los dibuje.

Lo único que me pillaré será Second Coming, que no sé cómo lo habrá traducido Panini, que casualmente es un cruce con más guionistas y que de nuevo casualmente, los números de Fraction son los peores. Aquí la historia está chula, así que independientemente de quien dibuje, que ni sé quiénes son, la verdad, me pillaré el TPB.

PD: Essex, tío, sé que amas a los muties, ¿pero cómo has podido tragarte esto mes a mes?  A mí me ponen algo así de Hulk y se lo comen con papas. Y no me des el golpe bajo de Loeb que aquella castaña la compré despistado por el dibujo. 

[celes]

Lo único que me pillaré será Second Coming, que no sé cómo lo habrá traducido Panini, que casualmente es un cruce con más guionistas y que de nuevo casualmente, los números de Fraction son los peores. Aquí la historia está chula, así que independientemente de quien dibuje, que ni sé quiénes son, la verdad, me pillaré el TPB.

Advenimiento.

[Dr Banner]

Lo único que me pillaré será Second Coming, que no sé cómo lo habrá traducido Panini, que casualmente es un cruce con más guionistas y que de nuevo casualmente, los números de Fraction son los peores. Aquí la historia está chula, así que independientemente de quien dibuje, que ni sé quiénes son, la verdad, me pillaré el TPB.

Advenimiento.

Vaya, se me hace un poco raro sabiendo de qué va la historia, pero suena bien.

[celes]

Lo único que me pillaré será Second Coming, que no sé cómo lo habrá traducido Panini, que casualmente es un cruce con más guionistas y que de nuevo casualmente, los números de Fraction son los peores. Aquí la historia está chula, así que independientemente de quien dibuje, que ni sé quiénes son, la verdad, me pillaré el TPB.

Advenimiento.

Vaya, se me hace un poco raro sabiendo de qué va la historia, pero suena bien.

Precisamente sabiendo de qué va la historia, es el mejor título posible... y el único que queda ben después de probar muchas opciones.

Su relación con el regreso del Mesías es más que superficial.

[Artemis]

Lo único que me pillaré será Second Coming, que no sé cómo lo habrá traducido Panini, que casualmente es un cruce con más guionistas y que de nuevo casualmente, los números de Fraction son los peores. Aquí la historia está chula, así que independientemente de quien dibuje, que ni sé quiénes son, la verdad, me pillaré el TPB.

Advenimiento.

Vaya, se me hace un poco raro sabiendo de qué va la historia, pero suena bien.

Precisamente sabiendo de qué va la historia, es el mejor título posible... y el único que queda ben después de probar muchas opciones.

Su relación con el regreso del Mesías es más que superficial.

No hubiera quedado quizás mejor Segunda Venida?

Lo digo porque CREO (no estoy seguro, cuidao) advenimiento hace referencia a una venida cualquiera, no una segunda venida, y viendo de que va la historia...

Es mi duda. De hecho me sorprendió un poco cuando me enteré de su traduccion en su dia

[celes]

Literalmente es "Segunda Venida", sí, y hay quien usa esa traducción. Pero además de ser feo, feo, queda muy mal como título de una saga.

"Advenimiento" hace referencia a cualquier llegada, cierto. En el texto bíblico, en su forma inglesa, se usa la expresión "Second Coming" para referirse al momento en el que Jesucristo regresará a la Tierra, y en la versión española (y en la liturgia católica) se habla del "Segundo Advenimiento". Peo de nuevo tenemos el problema de resultar demasiado largo para titular una saga, y se optó por dejarlo más sencillo.

[Artemis]

Entendido pues. Lo cierto es que Segunda Venida no me suena tan feo, pero si es verdad que Advenimiento queda mas corto, no suena mal para nada y no se pierde significado alguno en la traduccion. Muchas gracias Celes