Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. 

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

« anterior próximo »
Páginas: 1 ... 75 76 [77] 78 79 ... 100   Ir Abajo

Autor Tema: Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)  (Leído 166264 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.280
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1140 en: 12 Julio, 2015, 20:20:24 pm »
Puede que Remender viese la serie en unas vacaciones en España y le impactó.
 :lol:
En línea
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.567
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1141 en: 12 Julio, 2015, 20:32:38 pm »
   En inglés se emitió:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
En línea

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.280
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1142 en: 19 Julio, 2015, 13:30:05 pm »
En línea
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Ax-Vell

  • Fan Fiction
  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.380
  • Sexo: Masculino
  • ¡Vive como un KREE o MUERE!
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1143 en: 19 Julio, 2015, 19:50:17 pm »
En línea

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.280
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1144 en: 19 Julio, 2015, 20:27:17 pm »
Y la actriz que la protagonizó se dedicó luego al porno.  }:)
En línea
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 65.154
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1145 en: 19 Julio, 2015, 20:49:29 pm »
Cita de: manolo en 19 Julio, 2015, 20:27:17 pm
Y la actriz que la protagonizó se dedicó luego al porno.  }:)

Las calza largas.
En línea

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.567
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1146 en: 19 Julio, 2015, 21:05:00 pm »
   Mientras no se dedicara durante... ::)
En línea

Desconectado 14+8 SpiderChen

  • Moderador Global
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 19.205
  • Sexo: Masculino
  • UMY 2014 MOD. Sí a los pringaos tb nos dan UMY´S
    • user/24058
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1147 en: 19 Julio, 2015, 22:22:10 pm »

 Y por qué no ...pluriempleo   :lol: :lol: :lol:
En línea

Algunos piensas que el fútbol es cuestión de vida o muerte.
Se equivocan , es mucho más que eso.
Miembro fundador de Los Vengadores de los Grandes Bares.

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 75.743
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1148 en: 19 Julio, 2015, 22:42:48 pm »
Cita de: Unocualquiera en 19 Julio, 2015, 20:49:29 pm
Cita de: manolo en 19 Julio, 2015, 20:27:17 pm
Y la actriz que la protagonizó se dedicó luego al porno.  }:)

Las calza largas.

Y gordas, por lo que parece.
En línea
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.280
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1149 en: 01 Agosto, 2015, 17:55:08 pm »
No sé por qué no se mantuvo "Ghost Rider" (como en los tomos anteriores) y se pone ahora "Piloto Fantasma".
En línea
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.758
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1150 en: 01 Agosto, 2015, 17:58:43 pm »
Cita de: manolo en 01 Agosto, 2015, 17:55:08 pm
No sé por qué no se mantuvo "Ghost Rider" (como en los tomos anteriores) y se pone ahora "Piloto Fantasma".

Aparte de que el comic actual no lleva una moto, sino un coche, ahora se intenta traducir el nombre de los personajes Marvel lo mas posible y "correcto" que sea.
En línea


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Christian-Spi

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 23.395
  • Sexo: Masculino
  • Usted sí que sabe, ¡cabronazo!
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1151 en: 01 Agosto, 2015, 18:20:05 pm »
Cita de: manolo en 19 Julio, 2015, 20:27:17 pm
Y la actriz que la protagonizó se dedicó luego al porno.  }:)

Sí, pero no es la Pipi de la serie que todos veíamos, sino la de una de las películas, The New Adventures of Pippi Longstocking (1988).
En línea
Atentamente,
Christian-Spi

:birra:

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.268
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1152 en: 01 Agosto, 2015, 18:32:21 pm »
manolo quiere jodernos la infancia, pero Chips se lo impide.

 :yupi:
En línea

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.280
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1153 en: 01 Agosto, 2015, 18:58:57 pm »
Cita de: Kaulso en 01 Agosto, 2015, 17:58:43 pm
Cita de: manolo en 01 Agosto, 2015, 17:55:08 pm
No sé por qué no se mantuvo "Ghost Rider" (como en los tomos anteriores) y se pone ahora "Piloto Fantasma".

Aparte de que el comic actual no lleva una moto, sino un coche, ahora se intenta traducir el nombre de los personajes Marvel lo mas posible y "correcto" que sea.

Pues si es así, están tardando en volver a "El Hombre de Hierro".

Cita de: El puto Killpower en 01 Agosto, 2015, 18:32:21 pm
manolo quiere jodernos la infancia, pero Chips se lo impide.

 :yupi:


 :lol:
En línea
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.280
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)
« Respuesta #1154 en: 01 Agosto, 2015, 19:21:24 pm »
Volviendo al Motorista Piloto Fantasma, el
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Fernando Alonso.
¿Es así en la versión original?
¿O es un "gesto" del traductor hacia los lectores españoles?
« última modificación: 01 Agosto, 2015, 19:23:03 pm por manolo »
En línea
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."
Páginas: 1 ... 75 76 [77] 78 79 ... 100   Ir Arriba
« anterior próximo »
 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines