Tema: Marvel Masterworks (4F, Vengadores, Patrulla-X...)

[Nach]

Lo mas curioso es que hoy me pille la BM:4F 12(Benditos Lee,Kirby y Sinnot) y vi una carta de Xavi.

El ínclito Xavier Blasco Grau ostenta el impresionante segundo puesto de lector que más cartas ha enviado a la línea BM en general. Un lector sacó el cálculo y Ray nos ofreció el dato.

Todas las misivas que recuerdo de Xavier se deshacían en elogios hacia unas ediciones que llegó a calificar, cágate tú, de definitivas.

Ahora creo que va diciendo que lo de aquello fue un skrull o nosequé.

Es verdad,me acuerdo que Raimon hizo un ranking(aunque no me acuerdo en que BM debido a que la cantidad que tengo es enorme y me olvido  ) y quedo en segundo puesto,el del primero no me acuerdo quien era.Y si eso del skrull es verdad me parece cuanto menos curioso.

[Hellpop]

Y si eso del skrull es verdad me parece cuanto menos ridiculo.

Las cosas claras: eso me lo he inventado yo, ¿eh?

[Nach]

Y si eso del skrull es verdad me parece cuanto menos ridiculo.

Las cosas claras: eso me lo he inventado yo, ¿eh?

Hombre,pero es que que cambie de opinion tan radicalmente es extrañisimo. X-D X-D X-D

[Bruixot]

A mi las BM me gustan mucho por una serie de aspectos: edición cronológica y completa de unas series o personajes, gran cantidad de material en poco tiempo... Pero tienen un problema y es la ausencia de color, lo que en mi opinion la convierten en una edición "coja". Pero también le veo un problema, y es que si se publica una BM o un MP, la posibilidad de que ese material vuelva a publicarse en color se reduce considerablemente. Asi que cuando se publica material en ese formato, tengo sentimientos encontrados al respecto.

Por eso, por mi parte, ojalá cosas como los MMW sean un gran éxito, porque a pesar de su precio, los considero ediciones definitivas. Y me gustaría poder ir reemplazando muchos de los cómics que tengo por su versión en ese formato.

Salu2

Amén a eso 

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

Teniendo en cuenta que yo le dije que era muy caro sacar más de un MMW al año y él me respondió que hiciese horas extras, me lo creo todo... 

hombre, es que entre que tu hagas horas extras, o se publique las cosas como el gustan a él, no hay color

me parto

[usuario temporal]

Es verdad,me acuerdo que Raimon hizo un ranking(aunque no me acuerdo en que BM debido a que la cantidad que tengo es enorme y me olvido  ) y quedo en segundo puesto,el del primero no me acuerdo quien era.

El primero seguramente fue Frank Jerez. Sería interesante saber qué opina sobre los Masterworks y las BM.

[Soap]

Pues volviendo al tema central,acabo de terminar el segundo Masterwork de los Vengatas y tengo una duda.Este es el primer tomo(si no me equivoco)cuya traduccion es distinta al de la BM donde se ofrecieron los numeros en primer lugar y mi duda esta en el numero 23 "Once an Avenger" traducido como "Un antiguo Vengador..."(Masterworks) y "Una vez Vengador"(BM)

Mi Ingles es muy limitado pero no se ajustaria mas el titulo de la BM?Son ambos una buena traduccion?

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

once an avenger a mi me suena mas a vengador una vez

once an avenger always an avenger = vengador una vez vengador para siempre

[Hellpop]

mi duda esta en el numero 23 "Once an Avenger" traducido como "Un antiguo Vengador..."(Masterworks)

Incorrecta.

"Una vez Vengador"(BM)

Correcta

Son ambos una buena traduccion?

No, sólo la segunda. De hecho, la primera le cambia el significado al original.

[Soap]

Pues Panini le ha quitado parte de sentido al titulo,es curioso la mayor parte del tomo si tiene la traduccion de Pda

[Hellpop]

Pues Panini le ha quitado parte de sentido al titulo,es curioso la mayor parte del tomo si tiene la traduccion de Pda

Pero deja de quejarte de cosas tan raras, hombre... ¡Lo importante es que las tapas sean duras, el papel satinado y el color infográfico!

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Pues Panini le ha quitado parte de sentido al titulo,es curioso la mayor parte del tomo si tiene la traduccion de Pda

Pero deja de quejarte de cosas tan raras, hombre... ¡Lo importante es que las tapas sean duras, el papel satinado y el color infográfico!

   ¡¡¡Te dejas el formato cómic!!!

[El Puto Killpower]

El ínclito Xavier Blasco Grau ostenta el impresionante segundo puesto de lector que más cartas ha enviado a la línea BM en general. Un lector sacó el cálculo y Ray nos ofreció el dato.

¿Tienes esa lista a mano?

El primero seguro que es Frank Jerez, ¿no?

[Nach]

El primero seguro que es Frank Jerez, ¿no?

Si,es Frank Jerez.

[Toni]

A mi las BM me gustan mucho por una serie de aspectos: edición cronológica y completa de unas series o personajes, gran cantidad de material en poco tiempo... Pero tienen un problema y es la ausencia de color, lo que en mi opinion la convierten en una edición "coja". Pero también le veo un problema, y es que si se publica una BM o un MP, la posibilidad de que ese material vuelva a publicarse en color se reduce considerablemente. Asi que cuando se publica material en ese formato, tengo sentimientos encontrados al respecto.

Por eso, por mi parte, ojalá cosas como los MMW sean un gran éxito, porque a pesar de su precio, los considero ediciones definitivas. Y me gustaría poder ir reemplazando muchos de los cómics que tengo por su versión en ese formato.

Salu2

Amén a eso 

Saludos a tod@s:

Totalmente de acuerdo.
Yo tengo las ediciones en BM, pero también le desea una larga vida a los MW para poder tenerlos en ese formato.