Yo creo que lloraba porque se le había metido una mota de polvo en el ojo, traspasando su sistema de filtrado que tanto esfuerzo le llevó en su momento. Y eso hace que se derrumbe hasta un genio del mal.
Es lo que ha dicho el propio John Romita: es una metáfora. Y este cómic era algo especial. Aquello fue un gran tragedia, y parece mentira que no conozcáis el sentimiento yanqui. Tocadles algo suyo, y veréis.
Se podía haber hecho respetando la psicología de los personajes (no sé hasta qué punto es inverosímil esto, que conste, quizá habría algún matiz que podría explicarlo, aunque no parece posible), pero es que simplemente, no se quería.