Tema: Post Oficial: Dudas que no necesitan post propio

[Zemo]

En Mayo sale el Marvel Zombies. Al menos eso leí hace un tiempo.

[Quicksilver]

He cogido de la libreria el panfletillo con las novedades de Panini de Mayo 07 y no salen los zombis

[Ludox]

Hola, gentes. Como veréis, parece que he ido consiguiendo espaciar mis molestos interrogatorios. Aparte de lo aprendido durante estos meses, la información acumulada me ha venido sirviendo para rellenar lagunas que iban surgiendo más adelante.

Pero hoy tengo un personaje que me resulta todo un misterio. Se llama Straw Man. Apareció en una serie que no conozco (Dead of Night #11, agosto de 1975), y parece haber tenido relación con el Doctor Extraño (Doctor Strange vol.3 #38). Para daros más pistas, se trata de un ser de otra dimensión, con aspecto de espantapájaros, que accede a la Tierra a través de unas pinturas místicas en las que aparece él, pero también un demonio llamado Kalumai, del cual existe un culto en la Tierra dispuesto a hacerle volver. Este Hombre de Paja es capaz de proyectar miedo y controla a cuervos y árboles.

La cuestión es que no solo me resulta imposible encontrar datos de traducción sobre el personaje, sino también sobre todo lo que le rodea. Así que os voy a detallar aquí los nombres originales que me han aparecido y mis traducciones. Si alguien puede corregirlo, encantado.
Straw Man - Hombre de Paja (Espantapájaros lo confundiría con otro villano)
Dweller-in-Darkness - Morador de la Oscuridad
Fear Lords - Señores del Miedo

[Exiles]

Tambien aparece en marvel two in one por la desctripcion.


Alli se le llamaba espanatpajaros

Ademas en la enciclopedia de los 4F,aparecen los nombres de señor del miedo y

[Hiperion]

Ludox, en un principio, el personaje se llamaba Scarecrow en el original. Aquí fue llamado Espantapájaros. Pero más tarde, se le cambió el nombre por el que comentas, Straw Man, para no llevar a confusiones con el villano contorsionista. En España es Hombre de paja.

Si no te lo contesta alguien antes que yo, en un rato posteo los demás nombres que pides, que creo que aparecen en un tomo de BM: La Cosa, y ahora mismo no puedo mirarlo.

[Soap]

Tambien aparece en marvel two in one por la desctripcion.


Alli se le llamaba espanatpajaros

Justo iba a decir lo mismo,en Marvel Two in One aparece un ser sobrenatural de similares Características al descrito pero viendo la portada no se si fue el:



La anterior aparicion de este personaje fue en Marvel Spotlight vol.1 #26. coincide?

[NoobSaibot]

Bueno por Google  encontre una pagina con informacion de  StrawMan pero esta en ingles:
http://www.marvunapp.com/Appendix/strawman.htm

PD:O me parece a mi o este personaje es enemigo de Batman de DC?

[Ludox]

Tambien aparece en marvel two in one por la desctripcion.


Alli se le llamaba espanatpajaros

Justo iba a decir lo mismo,en Marvel Two in One aparece un ser sobrenatural de similares Características al descrito pero viendo la portada no se si fue el:

La anterior aparicion de este personaje fue en Marvel Spotlight vol.1 #26. coincide?

Genial, muchas gracias a todos. Os respondo en un solo mensaje, por partes:
EXILES: efectivamente, y como dice HIPERION, el nombre de Espantapájaros es una buena traducción, pero la confusión con el enemigo de Spidey era chunga, porque incluso lo de provocar miedo en la peña coincidía (vaya duplicidad más molesta entre personajes).
HIPERION: ¡me cachis! El dato de Scarecrow lo tenía, pero se me olvidó ponerlo para daros más referencias. De todos modos, y a la vista de vuestra rapidez, no ha hecho falta. Magnífica tu respuesta. Muy esclarecedora. Y sí, te agradecería que me confirmaras los dos nombres restantes.
SOAP: muchas gracias. Sí, es el personaje del que pones la portada, y el tema del nombre lo explica a la perfección HIPERION.
NoobSaibot: ¡No, si en inglés no había problema con las referencias! He encontrado un buen puñado. Lo que necesito son los datos de las traducciones al español, y ahí las referencias flojean mucho mucho (a pesar de la magnífica labor de la EUM, que es mi tabla de salvación antes de recurrir a vosotros). De todos modos, gracias por el esfuerzo y por el enlace 

[Hiperion]

Pues lo siento, pero se ve que me he liado con el tal Kalumai que tú ya mencionabas. El resto de nombres no aparecen en el número de Marvel Two-in-One que yo decía  .

[NoobSaibot]

Bueno me surgio otra duda,esta ves es del Titan Loco mejor conocido como Thanos.
¿En que comics aparecio? Si no es problema ¿Pueden poner la portada de cada uno?

[Soap]

Bueno me surgio otra duda,esta ves es del Titan Loco mejor conocido como Thanos.
¿En que comics aparecio? Si no es problema ¿Pueden poner la portada de cada uno?

Thanos aparecio por primera vez en Iron Man

En la wikipedia tienes varias portadas,amen de referencias al pie de pagina,de en que Comics puedes verlo:

http://en.wikipedia.org/wiki/Thanos

[Ludox]

Pues lo siento, pero se ve que me he liado con el tal Kalumai que tú ya mencionabas. El resto de nombres no aparecen en el número de Marvel Two-in-One que yo decía  .

Tranqui, HIPERION. Gracias por tu ayuda. Me da a mí que la parte del Dweller y los Fear habría que buscarla más bien en relación con Dr. Extraño.

Solo en plan consulta, por si no aparece nadie con el dato:
La traducción más correcta de Dweller-in-Darkness no sería "Morador de la Oscuridad" (ese "in" central cambia un poco el sentido). Tal vez sería más adecuado "El que mora en la Oscuridad". Pero entonces iba a parecer el primo enterao del Lovecraft. ¿Qué opináis? ¿A alguien le suena más un nombre que otro?

[Zemo]

Solo en plan consulta, por si no aparece nadie con el dato:
La traducción más correcta de Dweller-in-Darkness no sería "Morador de la Oscuridad" (ese "in" central cambia un poco el sentido). Tal vez sería más adecuado "El que mora en la Oscuridad". Pero entonces iba a parecer el primo enterao del Lovecraft. ¿Qué opináis? ¿A alguien le suena más un nombre que otro?

En Demonios de EUM viene sin traducir. No te extrañe que no lo tradujeran en la versión original.

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

a mi me suena mas el morador en la oscuridad

tanto de doctor extraño como de thor, cuando hercules paso por una crisis de mierdo debido a este personaje

[Howard]

Muevo el hilo a Héroes Marvel. Con los últimos cambios en el foro este hilo está aquí en medio de ninguna parte. Para preguntas específicas sobre Spiderman he cambiado el título de un hilo con una duda resuelta para reciclarlo a [http://universomarvel.com/forum/index.php?topic=8072.0]Dudas relacionadas con Spiderman y/o personajes afines[/url]; para dudas relacionados con mutantes hay varios hilos que os pueden ser útiles (hay un hilo para hablar del garras, el de mutante hoy mutante siempre para la Patrulla y series mutantes en general...); para dudas que no sean ni de héroes marvel, ni de Spiderman ni de mutantes no se ha creado hilo específico. Si encontráis alguno que se ajuste a lo que queráis preguntar ese mismo será útil, si no siempre se puede crear uno nuevo.
En definitiva, se trata de que todo se encuentre lo más claramente posible en el foro y las respuestas de las dudas de uno puedan ser más útiles para otros.
Saludos