Para ponerse en contexto de esta etapa del Capi hay que tener en cuenta que Gruenwald venía de ser el escritor principal y editor del Official Handbook of the Marvel Universe vol. 1 (el que ha salido en Marvel Limited Edition) y lo compatibilizaba con el Vol. 2 en esos momentos. Es decir, seguramente era la persona del mundo mundial que más sabía sobre el Universo Marvel, incluyendo detalles ultrachorris como de qué color son los ojos de Látigo Negro.
Así pues, tenemos en su etapa dos constantes que se dan durante toda su etapa: 1) el uso de villanos rebuscadísimos y olvidados, de los que había tenido que escribir su ficha correspondiente (sí, varios son creación suya, pero aquí te saca desde el Karl Malus de la cancelada Spider-Woman, al Zarán de la cancelada Master of Kung-Fu, para llegar a toda la tropa que se termina cargando El Azote), y 2) la proliferación de un cierto "costumbrismo" en sus historias, preocupándose por temas cotidianos que la mayoría de autores ni se plantea (¿quieren tener seguro dental los supervillanos? ¿de qué manera podría ganarse la vida un supervillano retirado como el Puercoespín? ¿dónde duerme el Capi cuando tiene que viajar por todo el país?, etc.). Estos detalles, que normalmente se dejan a la imaginación del lector, en sus historias cobran protagonismo y a veces son el motor que las impulsa.
Por último, un detalle sobre el "Capi Loco", porque aquí hay un juego de palabras que se pierde en la versión española: como sabemos, al Capitán los amigos lo llaman "Cap" (es decir, "Capi" acortado en español). Pues bien, el Capi Loco en realidad se llama "Madcap", que en inglés significa "Alocado", sin que ese "cap" tenga absolutamente nada que ver con una abreviatura de "Captain". Lógicamente esto era intraducible al castellano.
3 Favoritos
