Tema: Plan Editorial Panini DC (III): Bienvenido a casa

[Vaerun]

No he podido hacer captura, pero he visto en twitter como Panini le respondía a un usuario que "Hush significa silencio sólo como interjección. El significado literal es Susurro". Yo iba a ponerles que eso es mentira pero han borrado el tweet a la velocidad del rayo.

Lo mismo se han dado cuenta justo ahí en vivo y en directo y nos libramos de Susurro.

Igual lo cambian a "Cállate niño". 

  Es que hay tantas opciones... y todas mejor que Susurro.

Di, di, no te cortes. 

Pero luego claro, hay que dejar al otro como "Silencio" ojo.

Te la digo yo:
- Llamas al comic Silencio. O lo dejas como Hush.
- Llamas al personaje original Silencio y al nuevo Silence. O llamas al nuevo Susurro en vez de cambiar al clásico. O dejas al clásico como Hush y al nuevo como Silence.

[Vaerun]

Pongo esta captura y Alaminox se pone hecho una furia 2.0. 

Pero es que el cómic es Hush, no Hushed. Por no decir que lleva 30 años siendo la traducción del comic y como lo conoce todo el mundo. Es que de verdad que parezco los abogados de ECC pero esto lo llegan a hacer ellos y los sacan en los telediarios

[Kaulso]

No he podido hacer captura, pero he visto en twitter como Panini le respondía a un usuario que "Hush significa silencio sólo como interjección. El significado literal es Susurro". Yo iba a ponerles que eso es mentira pero han borrado el tweet a la velocidad del rayo.

Lo mismo se han dado cuenta justo ahí en vivo y en directo y nos libramos de Susurro.

Igual lo cambian a "Cállate niño". 

  Es que hay tantas opciones... y todas mejor que Susurro.

Di, di, no te cortes. 

Pero luego claro, hay que dejar al otro como "Silencio" ojo.

Te la digo yo:
- Llamas al comic Silencio. O lo dejas como Hush.
- Llamas al personaje original Silencio y al nuevo Silence. O llamas al nuevo Susurro en vez de cambiar al clásico. O dejas al clásico como Hush y al nuevo como Silence.

Yo decía más opciones de traducir Hush que no sea Silencio o Susurro, pero se ve que solo puede ser lo primero y "solo" lo primero.

[Awapaw]

También tenemos ya subido el primer tomo de la Biblioteca John Constantine: https://www.panini.es/shp_esp_es/biblioteca-john-constantine-hellblazer-1-sbver001-es01.html

 

Lol, 839 euros en tapilla blanda solo del 1-300 de mantenerse el precio. Ahí faltarían un porron de especiales, minis, novelas gráficas, spin-offs y las etapas post 300. Y como sea bimensual, unos 10 años sin fallar solo para completar del 1-300.

La edición por autores de ECC en tapa dura no es que fuera ya única en el mundo y legendaria, es que aparte de ser todavía más eso, acaba de convertirse en un chollo loco. Creo que hice cuentas hace tiempo y salía por 700 y algo, puede que 800 y poco.

Si al final el saber popular es un pozo de sabiduría intemporal, por aquel dicho de 'Otros vendrán que bueno te harán'

https://www.eccediciones.com/comic/hellblazer-jamie-delano-vol-01-de-3-tercera-edicion


Las cuentas no son lo tuyo. La edición por autores de ECC ya estaba más cara que esta de Panini, pero de calle.

[Awapaw]

¿Pero qué es esa barbaridad de precio el tomo de la casa en el lago?

Esta gente va a hacer parecer barata a ECC.

Aquí si le han dado una subida de 3,5€

https://www.eccediciones.com/comic/the-nice-house-on-the-lake---temporada-uno

[Kaulso]

¿Pero qué es esa barbaridad de precio el tomo de la casa en el lago?

Esta gente va a hacer parecer barata a ECC.

Aquí si le han dado una subida de 3,5€

https://www.eccediciones.com/comic/the-nice-house-on-the-lake---temporada-uno

Y de 384 a 424 páginas. 

[oskarosa]

Yo lo que temo es el precio del tomo con la miniserie continuación. 

[Vaerun]

También tenemos ya subido el primer tomo de la Biblioteca John Constantine: https://www.panini.es/shp_esp_es/biblioteca-john-constantine-hellblazer-1-sbver001-es01.html

 

Lol, 839 euros en tapilla blanda solo del 1-300 de mantenerse el precio. Ahí faltarían un porron de especiales, minis, novelas gráficas, spin-offs y las etapas post 300. Y como sea bimensual, unos 10 años sin fallar solo para completar del 1-300.

La edición por autores de ECC en tapa dura no es que fuera ya única en el mundo y legendaria, es que aparte de ser todavía más eso, acaba de convertirse en un chollo loco. Creo que hice cuentas hace tiempo y salía por 700 y algo, puede que 800 y poco.

Si al final el saber popular es un pozo de sabiduría intemporal, por aquel dicho de 'Otros vendrán que bueno te harán'

https://www.eccediciones.com/comic/hellblazer-jamie-delano-vol-01-de-3-tercera-edicion


Las cuentas no son lo tuyo. La edición por autores de ECC ya estaba más cara que esta de Panini, pero de calle.

No es verdad. La edición de ECC trae 18 números y panini 5. Sería 4 tomos menos dos números. 4 tomos serían 56€ al precio de panini, menos 2 números a 2,80€ que sale cada número USA te sale a 50,40€ el tomo.

[Awapaw]

Yo es que ya lo estoy viendo...

Alfred: Señorito Bruce, ha venido su amigo Susurro. 

Batman: ¿Susurro? 

Alfred: AGARRAMELA QUE ME ABURRO. 

 

[Awapaw]

¿Pero qué es esa barbaridad de precio el tomo de la casa en el lago?

Esta gente va a hacer parecer barata a ECC.

Aquí si le han dado una subida de 3,5€

https://www.eccediciones.com/comic/the-nice-house-on-the-lake---temporada-uno

Y de 384 a 424 páginas. 

Ya K, pero la obra es la misma, esas páginas serán extras y a mí no me interesan.

[Kaulso]

¿Pero qué es esa barbaridad de precio el tomo de la casa en el lago?

Esta gente va a hacer parecer barata a ECC.

Aquí si le han dado una subida de 3,5€

https://www.eccediciones.com/comic/the-nice-house-on-the-lake---temporada-uno

Y de 384 a 424 páginas. 

Ya K, pero la obra es la misma, esas páginas serán extras y a mí no me interesan.

Pero es que hay que tener en cuenta el cambio de paginación para con el precio, que por mucho que no interesen los extras se ha variado y hay más pliegos. Y por otro lado recordar que ECC tenía el trabajo hecho de las grapas (y los Focus) y Panini lo ha tenido que rotular y traducir de cero.

[Awapaw]

También tenemos ya subido el primer tomo de la Biblioteca John Constantine: https://www.panini.es/shp_esp_es/biblioteca-john-constantine-hellblazer-1-sbver001-es01.html

 

Lol, 839 euros en tapilla blanda solo del 1-300 de mantenerse el precio. Ahí faltarían un porron de especiales, minis, novelas gráficas, spin-offs y las etapas post 300. Y como sea bimensual, unos 10 años sin fallar solo para completar del 1-300.

La edición por autores de ECC en tapa dura no es que fuera ya única en el mundo y legendaria, es que aparte de ser todavía más eso, acaba de convertirse en un chollo loco. Creo que hice cuentas hace tiempo y salía por 700 y algo, puede que 800 y poco.

Si al final el saber popular es un pozo de sabiduría intemporal, por aquel dicho de 'Otros vendrán que bueno te harán'

https://www.eccediciones.com/comic/hellblazer-jamie-delano-vol-01-de-3-tercera-edicion


Las cuentas no son lo tuyo. La edición por autores de ECC ya estaba más cara que esta de Panini, pero de calle.

No es verdad. La edición de ECC trae 18 números y panini 5. Sería 4 tomos menos dos números. 4 tomos serían 56€ al precio de panini, menos 2 números a 2,80€ que sale cada número USA te sale a 50,40€ el tomo.

Tiene usted razón, solo había contado los 13 números de la cabecera principal, pero bueno aun así es 1,40€ más.

[Querubo]

¿Pero qué es esa barbaridad de precio el tomo de la casa en el lago?

Esta gente va a hacer parecer barata a ECC.

Aquí si le han dado una subida de 3,5€

https://www.eccediciones.com/comic/the-nice-house-on-the-lake---temporada-uno

Y de 384 a 424 páginas. 

Ya K, pero la obra es la misma, esas páginas serán extras y a mí no me interesan.

Pero es que hay que tener en cuenta el cambio de paginación para con el precio, que por mucho que no interesen los extras se ha variado y hay más pliegos. Y por otro lado recordar que ECC tenía el trabajo hecho de las grapas (y los Focus) y Panini lo ha tenido que rotular y traducir de cero.

¿Al final se retraduce todo?

[Kaulso]

¿Pero qué es esa barbaridad de precio el tomo de la casa en el lago?

Esta gente va a hacer parecer barata a ECC.

Aquí si le han dado una subida de 3,5€

https://www.eccediciones.com/comic/the-nice-house-on-the-lake---temporada-uno

Y de 384 a 424 páginas. 

Ya K, pero la obra es la misma, esas páginas serán extras y a mí no me interesan.

Pero es que hay que tener en cuenta el cambio de paginación para con el precio, que por mucho que no interesen los extras se ha variado y hay más pliegos. Y por otro lado recordar que ECC tenía el trabajo hecho de las grapas (y los Focus) y Panini lo ha tenido que rotular y traducir de cero.

¿Al final se retraduce todo?

Yo por ahora no he visto ninguna traducción de ECC en cosas que ha republicado Panini como el Batman Año Uno en Finest o la Wonder Woman de King.

[Vaerun]

¿Pero qué es esa barbaridad de precio el tomo de la casa en el lago?

Esta gente va a hacer parecer barata a ECC.

Aquí si le han dado una subida de 3,5€

https://www.eccediciones.com/comic/the-nice-house-on-the-lake---temporada-uno

Y de 384 a 424 páginas. 

Ya K, pero la obra es la misma, esas páginas serán extras y a mí no me interesan.

Pero es que hay que tener en cuenta el cambio de paginación para con el precio, que por mucho que no interesen los extras se ha variado y hay más pliegos. Y por otro lado recordar que ECC tenía el trabajo hecho de las grapas (y los Focus) y Panini lo ha tenido que rotular y traducir de cero.

Kaulso no me fastidies que luego en Marvel tienen el material de las grapas y en tomo sale más caro