Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. 

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

« anterior próximo »
Páginas: 1 2 [3]   Ir Abajo

Autor Tema: Traducciones creativas y Método manolo presentan...  (Leído 3756 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 78.271
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #30 en: Ayer a las 12:49:34 »
En Los Vengadores de MacKay, en las páginas de inicio en que se presenta a la formación se define a La Visión como EL CONSTRUCTO.
Es una palabra que no se suele usa habitualmente, y viendo la definición de la RAE:

https://dle.rae.es/constructo

no es algo que le pegue al personaje.
¿En inglés es CONSTRUCT?
Si es así, puede que tenga otros significados.
En línea
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 57.523
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #31 en: Ayer a las 13:22:12 »
Citar
construct
n. [countable]

    something constructed or built.
En línea

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 78.271
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #32 en: Ayer a las 13:26:47 »
 :thumbup:

LA MÁQUINA quedaba demasiado informal.
 :lol:
En línea
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado logan78

  • Heraldo
  • ****
  • Mensajes: 13.937
  • Sexo: Masculino
  • Paninilover desde 2025 ♥️♥️ I ♥️ Finest
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #33 en: Ayer a las 13:30:52 »
Cita de: manolo en Ayer a las 13:26:47
:thumbup:

LA MÁQUINA quedaba demasiado informal.
 :lol:

Da gracias a que no lo han traducido como "el roboto".  :lol:
En línea

Desconectado Mc Carnigan

  • Moderador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 26.582
  • Sexo: Masculino
  • Hazlo aunque solo sea por mí... Mc Carnigan...
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #34 en: Ayer a las 13:32:27 »
Admirable que Panini no haya optado por el construido.
En línea


UMY a mejor firma 2015
UMY a mejor tema 2016
UMY a mejor forero 2016
UMY a mejor firma 2021
UMY a mejor firma 2022
UMY a mejor firma 2023
UMY a mejor firma 2024

Conectado Darth Sidious

  • Miembro de los 4F
  • **
  • Mensajes: 7.915
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Forum y hermano de Zinco
    • Ver Perfil
    • Estrella de la Muerte
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #35 en: Ayer a las 13:46:24 »
A la Visión de siempre se le ha descrito como un sintozoide.  ¿Que inventos son estos? 
En línea

Desconectado logan78

  • Heraldo
  • ****
  • Mensajes: 13.937
  • Sexo: Masculino
  • Paninilover desde 2025 ♥️♥️ I ♥️ Finest
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #36 en: Ayer a las 13:58:31 »
Ya era hora de que se le reconociese a manolo su trabajo. Lleva años denunciando las traducciones de Panini y hasta que no ha llegado DC y su "Susurro" nadie le hacía caso. Bravo manolo!!  :adoracion:
En línea

Desconectado 15+9 SpiderChen

  • Moderador Global
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 19.828
  • Sexo: Masculino
  • UMY 2014 MOD. Sí a los pringaos tb nos dan UMY´S
    • user/24058
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #37 en: Ayer a las 14:54:27 »
Cita de: Darth Sidious en Ayer a las 13:46:24
A la Visión de siempre se le ha descrito como un sintozoide.  ¿Que inventos son estos?

 Es que no se que cosas raras se buscan, cuando la primera definición de la Visión es:

 "The Vision is a synthezoid"
En línea

Algunos piensas que el fútbol es cuestión de vida o muerte.
Se equivocan , es mucho más que eso.
Miembro fundador de Los Vengadores de los Grandes Bares.

Desconectado Maki1979

  • Cazador de Vampiros
  • ***
  • Mensajes: 186
  • Sexo: Masculino
    • maki79
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #38 en: Ayer a las 15:41:53 »
El cacharro.
En línea

Desconectado Artemis

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 24.692
  • Sexo: Masculino
  • ¡Viva el Magus!
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #39 en: Ayer a las 16:07:46 »
En línea


Miembro fundador de los Vengadores Grandes Bares
AFA 2013 y 2015 al Puto Amo del Foro
UMY 2015 honorifico a toda una trayectoria
AFA 2017 a Me enfado y no respiro, como se ha dicho toda la vida de Dios (ni clicbeit ni pollas)

Desconectado 15+9 SpiderChen

  • Moderador Global
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 19.828
  • Sexo: Masculino
  • UMY 2014 MOD. Sí a los pringaos tb nos dan UMY´S
    • user/24058
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #40 en: Ayer a las 16:09:03 »
En línea

Algunos piensas que el fútbol es cuestión de vida o muerte.
Se equivocan , es mucho más que eso.
Miembro fundador de Los Vengadores de los Grandes Bares.

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 57.523
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #41 en: Ayer a las 18:05:56 »
Cita de: logan78 en Ayer a las 13:30:52
Cita de: manolo en Ayer a las 13:26:47
:thumbup:

LA MÁQUINA quedaba demasiado informal.
 :lol:

Da gracias a que no lo han traducido como "el roboto".  :lol:
   El Máquina.
En línea

Desconectado logan78

  • Heraldo
  • ****
  • Mensajes: 13.937
  • Sexo: Masculino
  • Paninilover desde 2025 ♥️♥️ I ♥️ Finest
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #42 en: Ayer a las 18:08:27 »
Cita de: El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos en Ayer a las 18:05:56
Cita de: logan78 en Ayer a las 13:30:52
Cita de: manolo en Ayer a las 13:26:47
:thumbup:

LA MÁQUINA quedaba demasiado informal.
 :lol:

Da gracias a que no lo han traducido como "el roboto".  :lol:
   El Máquina.

El Bisbal.  :lol:
En línea

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 78.271
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #43 en: Ayer a las 19:16:05 »
Cita de: logan78 en Ayer a las 13:58:31
Ya era hora de que se le reconociese a manolo su trabajo. Lleva años denunciando las traducciones de Panini y hasta que no ha llegado DC y su "Susurro" nadie le hacía caso. Bravo manolo!!  :adoracion:
:lol:
Los lectores deceítas son más tiquismiquis.
En línea
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado logan78

  • Heraldo
  • ****
  • Mensajes: 13.937
  • Sexo: Masculino
  • Paninilover desde 2025 ♥️♥️ I ♥️ Finest
    • Ver Perfil
Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« Respuesta #44 en: Ayer a las 19:20:58 »
Cita de: manolo en Ayer a las 19:16:05
Cita de: logan78 en Ayer a las 13:58:31
Ya era hora de que se le reconociese a manolo su trabajo. Lleva años denunciando las traducciones de Panini y hasta que no ha llegado DC y su "Susurro" nadie le hacía caso. Bravo manolo!!  :adoracion:
:lol:
Los lectores deceítas son más tiquismiquis.

No lo sabes tu bien. Somos más sibaritas.  ;)
En línea
Páginas: 1 2 [3]   Ir Arriba
« anterior próximo »
 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines