Tema: DC Finest: ¡La tapa blanda gorda llega a España!

[sotofunkdamental]

Cambiado el tomo de la Legión, ahora todas las páginas estaban bien. 

Era solo un fallo de los mágicos duendes de la imprenta. 

  ^_^

[logan78]

Cambiado el tomo de la Legión, ahora todas las páginas estaban bien. 

Era solo un fallo de los mágicos duendes de la imprenta. 

Asin si. 

[MrKeating]

Dad la bienvenida a los Catastróficos Cinco!

Ya no son los Cinco Fatales como se les ha conocido siempre aquí

Emperatriz Esmeralda sigue así y no es Emerarald Empress

Persuasor es Persuader y los demás no cambian, Tharok, Validus y Mano.

Hush, hush 

[Querubo]

Dad la bienvenida a los Catastróficos Cinco!

Ya no son los Cinco Fatales como se les ha conocido siempre aquí

Emperatriz Esmeralda sigue así y no es Emerarald Empress

Persuasor es Persuader y los demás no cambian, Tharok, Validus y Mano.

Hush, hush 

Esto...

Entonces los grupos se traducen y los personajes no.
Bueno, es un criterio.

Espera no, que la emperatriz esmeralda si se traduce.

Creo que justo por esos ejemplos que puso el CM en Twitter le pregunté por el criterio de traducción, y a verlas venir me quedé.

[Alchemax]

Hola, los Finest de Batman se irán publicando en España según salgan en EE.UU o tendran periodicidad propia y creación propia por parte de Panini? Es que se puede hacer eterno...mira que no publicar un Biblioteca DC Batman como lo hacen con Superman!! 

[MrKeating]

Dad la bienvenida a los Catastróficos Cinco!

Ya no son los Cinco Fatales como se les ha conocido siempre aquí

Emperatriz Esmeralda sigue así y no es Emerarald Empress

Persuasor es Persuader y los demás no cambian, Tharok, Validus y Mano.

Hush, hush 

Esto...

Entonces los grupos se traducen y los personajes no.
Bueno, es un criterio.

Espera no, que la emperatriz esmeralda si se traduce.

Creo que justo por esos ejemplos que puso el CM en Twitter le pregunté por el criterio de traducción, y a verlas venir me quedé.

El criterio debe ser que no hay criterio.

Que Catastróficos Cinco suena mal...

A ver si en la acera de enfrente traducen Longshot como Potrero que recuerdo se decía en un correo Fórum 

[Gamma]

Hola, los Finest de Batman se irán publicando en España según salgan en EE.UU o tendran periodicidad propia y creación propia por parte de Panini? Es que se puede hacer eterno...mira que no publicar un Biblioteca DC Batman como lo hacen con Superman!! 

Hay que dejar espacio a otros personajes, hombre. 

[Chips]

Han salido 30 tomos en USA. Y otros 17 anunciados.

Tengo/tengo en camino 15. También hay que decir que cinco de ellos han caído esta semana por ofertazas. Aunque cuatro de ellos iba a comprarlos seguro.

He terminado la friolera de... Cero  Pero llevo varios a la vez.

[Querubo]

Hola, los Finest de Batman se irán publicando en España según salgan en EE.UU o tendran periodicidad propia y creación propia por parte de Panini? Es que se puede hacer eterno...mira que no publicar un Biblioteca DC Batman como lo hacen con Superman!! 

Se va a hacer eterno porque mientras DC publica 30 en usa, aquí salen 6.
Así que o seleccionan mucho qué sacan en este formato y qué llevan a otros formatos, o si todo saldrá en este, los Finests pueden pillar unos retrasos brutales.

[logan78]

Dad la bienvenida a los Catastróficos Cinco!

Ya no son los Cinco Fatales como se les ha conocido siempre aquí

Emperatriz Esmeralda sigue así y no es Emerarald Empress

Persuasor es Persuader y los demás no cambian, Tharok, Validus y Mano.

Hush, hush 

Esto...

Entonces los grupos se traducen y los personajes no.
Bueno, es un criterio.

Espera no, que la emperatriz esmeralda si se traduce.

Creo que justo por esos ejemplos que puso el CM en Twitter le pregunté por el criterio de traducción, y a verlas venir me quedé.

El criterio debe ser que no hay criterio.

Que Catastróficos Cinco suena mal...

A ver si en la acera de enfrente traducen Longshot como Potrero que recuerdo se decía en un correo Fórum 

Perdieron la oportunidad de traducirlo como "Tiro Largo". 

[Polonori]

Uf, yo también lo he pillado ya. En cuanto saque un hueco libre en el curro y termine el tomo de Tarzán de Thomas y Buscema (sí, ese de Dolmen que no gustó a muchos de aquí al estar en blanco y negro  ), me pongo a devorarlo cual comemundos.

P.D. Eso del inglés en ciertos personajes le da un toque la mar de estrambótico (que no malo, hoygan)...

[Mc Carnigan]

Lo de Panini y las traducciones... 

[Morgan: Challenger of the Unknown]

Lo de Panini y las traducciones... 

No pierden una sola oportunidad de hacer el más absoluto de los ridículos.

[MrKeating]

Una Serie de Catastróficas Desdichas Traducciones   

[OMNIGOLD]

Ayer estuve ojeando el tomo de la Legión y tiene buena pinta. Aun así me voy a esperar a pillarlo mas adelante, que este mes esta siendo muy duro para la cartera y tampoco creo que si lo comprase me lo leyera ya.