Sí, aquí yo creo que no había más remedio que publicarlo así, con el complemento al final. No obstante, no hubiera estado mal poner por parte de SD-Panini un artículo justo en la página 301 del tomo explicando esta circunstancia, a modo de "separata". El artículo introductorio de Eduardo de Salazar, aunque excelente, no me parece suficiente para que el lector no llegue algo despistado a ese punto de lectura.
También muy interesante es el artículo de Alan Moore que viene en el tomo Marvel Héroes, donde resume de forma estupenda toda la trayectoria del Capitán Britania. Quizá resulte algo lioso si no le has echado antes un vistazo al material incluido en los MLE, pero puede verse que el tío se estudió perfectamente todo el historial del personaje previo a su etapa.