Hay que decir que esa traducción seguramente sea cogida de los cómics de La Masa en el año 1982. Yo los estoy leyendo y en ese momento estaban buscando un criterio para hacer las traducciones, por lo que no es raro ver a los personajes por su nombre original (Wolverine, nightcrawler, etc), cambiar el estilo de traducción (pusieron a Hulk arrastrando la r los primeros números y luego cambiaron a petición popular), etc.