En fin, el eterno debate.
Creo que confundimos términos.
Cuando Erskine le dice que si quiere matar Nazis, Steve le contesta que no quiere matar a nadie.
Pero, evidentemente, está intentando alistarse, con lo cual sabe que por mucho que no le guste, tendrá que matar enemigos en aras de un bien mayor. Exactamente lo mismo que hace después.
No hay contradicción alguna, no es un psicópata, no nos pegan el cambiazo, es algo que Steve ya tenía asumido. Una cosa es no disfrutar matando, y otra tener que hacerlo porque es una guerra. Es más, retratarlo sin pistola en mitad de una guerra, hubiera sido absolutamente ridículo e increíble. Es algo que puede funcionar en un cómic pero no en la pantalla grande. No en una guerra.
Me lo estoy imaginando en el desembarco de Normandía, desarmando Nazis a escudazo limpio, sin matar a ninguno.