Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de agosto. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Mostrar Mensajes

* Mensajes | Temas | Adjuntos

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mensajes - sotofunkdamental

Páginas: [1] 2 3 ... 68
1
Bueno, anoche leí la primera aventura de este segundo integral (La evasión de los Dalton). Y muy bien, una lectura altamente satisfactoria, con los Dalton cometiendo delitos y sus gags. De pequeño vi muchos episodios y películas de animación, así que había cosas que más o menos me sonaban, lógicamente. Eso sí, el final me pareció bastante abrupto.
Otro que leí en su día y que ya comenté por aquí es "Mamá Dalton" (editorial Kraken), que es una maravilla  :amor:

Este tipo de cómic tiene su encanto particular, que funciona tanto para niños, jóvenes y adultos. Muchas veces nos vamos a obras como Watchmen, From Hell, Sandman o Maus para hablar de obras maestras por su narrativa o innovación en el medio, pero también hay otro tipo de obras maestras, de un estilo más ligero, accesible y apto para un público mucho más amplio, con aventuras maravillosas en las que el sentido del humor juega un papel importante. Y es ahí donde entran cómics como Tintín, Astérix, Spirou y Lucky Luke, por poner algunos ejemplos. Y tiene mucho mérito que obras de los años 50-60 (Tintín incluso antes, años 30) se lean hoy en día con esa facilidad y nivel de disfrute. Hergé, Goscinny, Uderzo, Morris, Franquin... unos auténticos genios del medio.

Con Lucky Luke tenía intención de subirme desde el integral 3, pero he hecho bien en subirme desde el 2. Hoy seguiré leyendo el tomo si puedo.
Por cierto, la edición me parece muy buena.

3
Pues me he encontrado con el segundo integral de Lucky Luke... y he caído  :thumbup:
Si esta noche tengo un rato y apetece empezaré la lectura.
Soy débil y no he podido resistirme.

5
Vértigo / Re:Hellblazer (Vertigo)
« en: Ayer a las 11:18:20 »
Sotflix no se hace responsable de las traducciones originadas por la Chati  ::)

6
Vértigo / Re:Hellblazer (Vertigo)
« en: Ayer a las 10:55:21 »
¡Palabra de ChatGPT, te alabamos, señor!   :cafe:
:adoracion: :adoracion: :adoracion:

Antes teníamos al bot de ECC, ahora tenemos al bot traductor de ChatGPT  ::)
 :robocop: :robocop:

Que por cierto, aquí la traducción más acertada (desde mi punto de vista) para estos párrafos concretos de Hellblazer, creo que es la de ECC  :thumbup:

El caso es que con las traducciones siempre va a haber movidas. ECC la cagó usando IA desde 2022 para traducir cómics, y ahora Panini la está cagando poniéndose especialmente "creativos".

En este caso con Hellblazer no me parece grave (peor es lo de Hush/Susurro), pero habría estado mucho mejor y más correcto intentar ser más sofisticados con la prosa de Jamie Delano. Habrá que estar atentos a cómo traducen La Cosa del Pantano de Alan Moore o Sandman de Neil Gaiman. Quiero pensar que ahí se esforzarán un poco más.


7
Vértigo / Re:Hellblazer (Vertigo)
« en: Ayer a las 10:28:43 »

8
Estoy 24 horas sin entrar al foro y me encuentro con un mensaje de Mc en el que reconoce echar de menos a ECC.  :incredulo:

El fin de los tiempos se acerca.  :borracho:



¿Dónde ha sido eso? Aunque mejor será que mis ojos no lo vean, no vaya a ser que mi mente colapse ante la imposibilidad de comprender lo que estoy viendo. Horror cósmico es decir poco.

Que arda el mundo!!!!

¿La traducción de Hellblazer también es mala? Enlace al hilo en el que se hable de eso, porfa, que pensaba comprarme los dos primeros tomos a la vuelta de mis vacaciones.

A poco que me parezca grave el problema se quedan en la librería. La falta de profesionalidad de Panini con esta licencia me parece realmente preocupante. Nunca pensé que pudiera suspirar con el recuerdo de ECC.




Mc Carnigan

* del tomo Alien: Blanco, negro y sangre

9
Panini / Re:Novedades de Panini (no DC) de Julio de 2025
« en: 15 Agosto, 2025, 03:17:41 am »
Pues he pillado Alien: Blanco, negro y sangre, y tengo que comentar varias cosas sobre su edición ahora que acabo de terminar de leerlo.



Adelanto que me ha gustado y entretenido, pero sin volarme la cabeza. Es un producto para completistas y fanáticos de Aliens (es mi caso). Solo decir que contiene varias historias. La más recomendable y que más destaca es la más larga (Utopía). El resto son muy cortas y de calidad variable.

Pero bueno, a lo que iba, sobre la edición: EXCESIVA de tamaño y precio (dimensiones muy grandes y en formato rústica). Habría preferido una edición en tamaño normal y cartoné (a ser posible reduciendo precio). Con los 25€ que ha costado bien podrían haberlo sacado en cartoné y haber prestado más atención a los textos, porque tiene 5 erratas, que aunque no son muchas, sí que son bien feas.

Las erratas las pongo por aquí en spoilers. Parece que han tenido problemas con la letra "S":

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Esta es bien curiosa:


Siguamos en estado de shock con estas traducciones  :lol: :thumbup:

10
Es que el tomo de Dead in America lo llegó a anunciar ECC en una presentación, lo estábamos esperando muchos.
Lo tenía apuntado en mi famoso bloc de notas donde anoto las futuras compras  :contrato:, pero luego ECC se fue al carajo y nos quedamos sin tomo  :lloron: 
Por eso comentamos que sería lógico que Panini sacara Dead in America ahora, que es justo el momento de sacarlo  :thumbup:
Estuvimos comentando esto en el hilo de Hellblazer del foro  :thumbup:

Económicamente, entiendo que a Panini le interesaría sacar el tomo de ECC primero, para que nos subamos cuanta gente mejor, y cuando ya saquen el inédito lo pillemos tanto los que lo tenéis de antes, como los que nos hayamos subido con Panini.

Si sacan directamente lo inédito, el número de compradores potenciales se reduce mucho.

Solución: que saquen todo lo de Simon Spurrier cuanto antes  :thumbup:
Son 2 tomos, tampoco es tanto.

Eso, todo en un único integral, ómnibus de SD.  :cafe:
 :lol: :lol:

Desde luego, llevamos una racha que no sabes si alegrarte cuando anuncian algo, hasta que no revelan, tiempo después,  el formato y el precio del mismo.

No, no. Me refería a sacarlo en 2 tomos, nada de un integral con los 2 tomos ni omnibuses  :lol:

Tomo 1: John Constantine. Hellblazer (The Sandman Universe Presents: Hellblazer núm. 1, Books of Magic núm. 14, John Constantine: Hellblazer núms. 1-12 USA)
Tomo 2: John Constantine, Hellblazer: Dead in America (John Constantine, Hellblazer: Dead in America (2024) #1-11).

11
Es que el tomo de Dead in America lo llegó a anunciar ECC en una presentación, lo estábamos esperando muchos.
Lo tenía apuntado en mi famoso bloc de notas donde anoto las futuras compras  :contrato:, pero luego ECC se fue al carajo y nos quedamos sin tomo  :lloron: 
Por eso comentamos que sería lógico que Panini sacara Dead in America ahora, que es justo el momento de sacarlo  :thumbup:
Estuvimos comentando esto en el hilo de Hellblazer del foro  :thumbup:

Económicamente, entiendo que a Panini le interesaría sacar el tomo de ECC primero, para que nos subamos cuanta gente mejor, y cuando ya saquen el inédito lo pillemos tanto los que lo tenéis de antes, como los que nos hayamos subido con Panini.

Si sacan directamente lo inédito, el número de compradores potenciales se reduce mucho.

Solución: que saquen todo lo de Simon Spurrier cuanto antes  :thumbup:
Son 2 tomos, tampoco es tanto.

12
Es que el tomo de Dead in America lo llegó a anunciar ECC en una presentación, lo estábamos esperando muchos.
Lo tenía apuntado en mi famoso bloc de notas donde anoto las futuras compras  :contrato:, pero luego ECC se fue al carajo y nos quedamos sin tomo  :lloron: 
Por eso comentamos que sería lógico que Panini sacara Dead in America ahora, que es justo el momento de sacarlo  :thumbup:
Estuvimos comentando esto en el hilo de Hellblazer del foro  :thumbup:

13
Otros Cómics / Re:Editorial Dolmen III: La casa de los clásicos
« en: 14 Agosto, 2025, 14:59:00 pm »
Nada para mí, y otro mes más sin Juez Dredd: Necrópolis.

15
Hombre, puestos a recopilar, que recopilen toda la etapa de Spurrier, no solo esa nueva miniserie.

Y qué os parecen todas esas anteriores etapas a Spurrier tras la cancelación de la serie original y su inclusión "oficial" en el Universo DC?

¿Las etapas de New 52 y posteriores?
Muy olvidables y prescindibles, mejor pasar de ellas.

Lo ideal: la serie original (Hellblazer 1-300) y luego saltar de cabeza a la etapa de Simon Spurrier, que recupera ese espíritu.

Páginas: [1] 2 3 ... 68
Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines