Tema: Muy importante: la web en peligro

[Exiles]

Es una putada muy grande y deja colgada a mucha gente.Joder es que es una putada de las grandes

[Howard]

Es una putada muy grande y deja colgada a mucha gente.Joder es que es una putada de las grandes

No seáis derrotistas. Nos han hecho una putada, pero lo solucionaremos de algún modo.

[Darkseid]

A ver, necesito ayuda con otra traduccion. Quiero decirles esto:

No recuerdo que hayan suspendido la cuenta en ocasiones anteriores. ¿Me podrían decir cuándo ha sucedido eso?

Por otra parte, eso no justifica el hecho de que suspendan mi cuenta sin previo aviso. Podrían enviarme un mensaje dicéndome que dentro de dos semanas se suspenderá la cuenta por ese motivo, para darme opción a buscar soluciones.

Por último, ¿podrían indicarme en qué parte de la web se especifica que pueden suspenderme la cuenta, a pesar de tener un año pagado por adelantado, por un caso como éste?

[Howard]

No han avisado exactamente, porque no se explicaron bien, pero no hace mucho te enviaron un mail diciendo algo así, lo que pasa es que fueron muy crípticos.

[buebo]

Tios, vaya putadón. Yo solo os digo que estas cosas me ponen mu triste... ya que aquí comence a liarla.

SOlo os puedo decir que si quereis mantener el contacto mientras se soluciona, a ver si Kyo pone en marcha otra vez el foro friki y allí podemos mantener el asunto hasta que se arrele (ya se que es una solución penosa, pero no puedo ofrecer otra): www.friki.foro.st

Cuando este operativo, claro

[ASV]

No, me niego a creer que esto se puede ir al garete, decidais lo que decidais yo por mi parte me comprometo a que esto no se venga abajo de cualquier forma, si es por € danos una cuenta en la que podamos ingresar lo que tengamos que pagar, por si casca todo dejo mi e-mail para que alguno me informe de como va el asunto y si puedo hacer algo... tripode@mundo-r.com

LARGA VIDA A UNIVERSOMARVEL... SOIS DE LO MEJOR

[Howard]

A ver, necesito ayuda con otra traduccion. Quiero decirles esto:

No recuerdo que hayan suspendido la cuenta en ocasiones anteriores. ¿Me podrían decir cuándo ha sucedido eso?

Por otra parte, eso no justifica el hecho de que suspendan mi cuenta sin previo aviso. Podrían enviarme un mensaje dicéndome que dentro de dos semanas se suspenderá la cuenta por ese motivo, para darme opción a buscar soluciones.

Por último, ¿podrían indicarme en qué parte de la web se especifica que pueden suspenderme la cuenta, a pesar de tener un año pagado por adelantado, por un caso como éste?

A ver, esos traductores, que nos estamos despistando del tema 
Lo traduciría yo, pero para que no entiendan nada, mejor que lo traduzca alguien que sepa 

[Link]

Excuse me, but I don’t remember the server being cancelled any time before. Could you tell me when did it happen?

In the other hand, it doesn’t explain the fact that you cancel my account without any previous advise. You could send me a message telling that in two week’s time the account will be cancelled for this, in order to give me an option to find solutions.

Finally, could you show me in which place of the website says that in a case like this, you can cancel my account even if I have paid for a year?


Así lo traduciría yo, si eso que alguien lo revise.

Saludos!

[Arma X]

A mi tambien tenerme en cuenta si hace falta ayuda os dejo mi dirección por si acaso peace-maker_@hotmail.com y Spector si me dejas te agrego y a los demas lo mismo digo

[Doc Samson]

Yo, lo siento profundamente pero tengo 14 años y no tengo cuenta corriente ni nada de eso, y tampoco creo que mi padre esté mucho por la labor de pagar.

Por cierto, y siguiendo el ejemplo de Arma X, os dejo mi msn para que podamos seguir en contacto.
fan_con_nata@hotmail.com

[Link]

Yo tambien dejo mi email para que me agregueis y tal. Darkseid, si quieres que les inundemos a emails, aqui tienes un traductor .

werewolf___13@hotmail.com

Saludos!

[Howard]

Volveremos, eso seguro, lo que esperamos es que sea lo antes posible. Creo que Darkseid no guarda copias de seguridad del foro (de la web sí, no preocuparse por eso, porque volverá tal como está, de noticias etc. idea), lo digo por si alguien quiere guardar algo que le parezca de especial interés, que aproveche ahora. Yo guardaré los últimos avisos de erratas que tengo pendientes 
Saludos y hasta pronto.

[chrisclare]

me uno al resto de los compañeros y os apoyo en todo lo que decidais,podeis contar conmigo para sacar adelante la mejor pagina web de la historia de internet os dejo mi e-mail:

logan_78_@hotmail.com

mucha suerte y arriba UNIVERSOMARVEL

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

hace un rato no podía mostrar la página y ahora ya sí, ¿falsa alarma? ¿ó no tiene nada que ver con el tema?

[Howard]

El resto de la web me ha parecido que funcionaba, así que creo que no tenía nada que ver con el tema.
Espero que se solucione rápido, pero no creo que tanto...  ¡Ojalá!