Tema: Plan Editorial Panini DC (V): A toda vela

[adamvell]

Incluso me lo compré en inglés porque me daba la sensación de que era complicadísimo de traducir en algunos diálogos (Rorschach sobre todo) y quería ver cómo era realmente el original. Tengo ese tpb USA por casa.

La peor traducción de todas es la de Zinco, pero por los medios/interpretaciones que había entonces, luego el resto cada una tiene sus cosas... pero están bien. 

(Claro, esto lo digo hasta que veamos la de Panini, que ya os veo  ).

Yo tengo la de Norma, pero siempre se me hace raro leer a Rorschach.

"Estómago de perro reventado, esta ciudad me teme, he intentado estas judías, todos esos liberales y su pornografía ..."

[Dahaka]

Sobre Watchmen y sus múltiples lecturas e interpretaciones,creo que es Sergio Aguirre en el podcast de Sala De Peligro dedicado al origen del Pacificador,que nos da una pequeña pincelada más sobre esta obra.
Es una chorradita,pero ayuda a entender la envergadura de esta obra.

[logan78]

Incluso me lo compré en inglés porque me daba la sensación de que era complicadísimo de traducir en algunos diálogos (Rorschach sobre todo) y quería ver cómo era realmente el original. Tengo ese tpb USA por casa.

La peor traducción de todas es la de Zinco, pero por los medios/interpretaciones que había entonces, luego el resto cada una tiene sus cosas... pero están bien. 

(Claro, esto lo digo hasta que veamos la de Panini, que ya os veo  ).

Yo tengo la de Norma, pero siempre se me hace raro leer a Rorschach.

"Estómago de perro reventado, esta ciudad me teme, he intentado estas judías, todos esos liberales y su pornografía ..."

Y tanto. 

[Kaulso]

Yo tengo la de Norma, pero siempre se me hace raro leer a Rorschach.

"Estómago de perro reventado, esta ciudad me teme, he intentado estas judías, todos esos liberales y su pornografía ..."

No es muy fácil trasladarlo, no.

[Keops]

Sobre la cagada de Camelot 3000,  han dicho algo? ...es por malmeter, que ya he dicho que yo tengo otras ediciones 

[sotofunkdamental]

Sobre la cagada de Camelot 3000,  han dicho algo? ...es por malmeter, que ya he dicho que yo tengo otras ediciones 

Que yo sepa, nada: The Sound of Silence. Como la canción de Simon and Garfunkel, que precisamente salía en la banda sonora de la peli de Watchmen de Snyder.

Pero igual estoy confundido y han dicho algo (lo dudo).

[logan78]

Sobre la cagada de Camelot 3000,  han dicho algo? ...es por malmeter, que ya he dicho que yo tengo otras ediciones 

Que yo sepa, nada: The Sound of Silence. Como la canción de Simon and Garfunkel, que precisamente salía en la banda sonora de la peli de Watchmen de Snyder.

Pero igual estoy confundido y han dicho algo (lo dudo).

Gran canción y gran banda sonora. 

[olhado]

Yo creo que el problema de no saber sacarle el potencial suficiente a lo que leemos actualmente es nuestro. Hace dos décadas (o tres, o cuatro) no existían tantos estímulos externos como los que hay hoy en día y ya no leemos con la concentración que lo hacíamos cuando no existían los móviles ni las redes sociales.

Antes (yo puedo hablar de los 80 y 90) teníamos los comics que teníamos y algo de videjuegos. ¿Cuantas veces releísteis la etapa de Byrne en los Nuevos Vengadores (por poner un ejemplo)? Yo más de 10 antes de los 2000 seguro.
A partir de los 2000 creo que he releído muy pocas cosas. Cosas de Peter David, el Planet Hulk y poco más. Usar y olvidar.

Idem con la musica

[Morgan: Challenger of the Unknown]

Estimados,


¿Qué tal el cómic Dos Caras - Separación legal?


Gracias.

[Donald Blake]

Estimados,


¿Qué tal el cómic Dos Caras - Separación legal?


Gracias.

A mi me ha sorprendido gratamente. Esta bastante bien, en mi opinión.

[MrKeating]

Estimados,


¿Qué tal el cómic Dos Caras - Separación legal?


Gracias.

Recordad Conan..

Por cierto me he leído el tomo de Dos Caras Separación Legal y oye, bastante bien. Introduce algo y alguien nuevo que puede tener desarrollo positivo si lo acogen otros autores...

Mejor que los quinientos mil personajes chorras que se sacó de la manga Tynion... Ya sabéis, el del bate, el pseudo Fantomex, los hackers, la Harley de Hacendado.
 

Bastante, bastante bien 

[DaneWhitman]

Pues voy a añadir un poco más de fuego al asunto:

Para mí Watchmen también es la mejor película basada en comics de Marvel/DC de la historia, seguida del Snyder Cut de la JL. Y sí, ambas están por encima de los Batman de Nolan, Superman, Batman de Burton y cualquier cosa que hayan hecho Disney o WB.
Por el lado contrario la serie de TV de HBO de Watchmen, pese a que muestra lo que Snyder no hizo (Vaya cagada) es un producto infecto y afortunadamente olvidado que mancha más la obra de Moore que Before Watchmen o Doomsday Clock incluso.
La mejor interpretación de Rorcharch es el Question conspiranoico de la serie de tv de la Justice League.

[logan78]

Pues voy a añadir un poco más de fuego al asunto:

Para mí Watchmen también es la mejor película basada en comics de Marvel/DC de la historia, seguida del Snyder Cut de la JL. Y sí, ambas están por encima de los Batman de Nolan, Superman, Batman de Burton y cualquier cosa que hayan hecho Disney o WB.
Por el lado contrario la serie de TV de HBO de Watchmen, pese a que muestra lo que Snyder no hizo (Vaya cagada) es un producto infecto y afortunadamente olvidado que mancha más la obra de Moore que Before Watchmen o Doomsday Clock incluso.
La mejor interpretación de Rorcharch es el Question conspiranoico de la serie de tv de la Justice League.

Subo la apuesta. BvS es la segunda mejor película de superhéroes de la historia.   

[Amoprius]

¿Lo de Amalgam va incluído en el lote? 

Deberia ser asi.  Un tomo con todo lo clásico y otro con lo de Amalgam.  Eso es lo que ha publicado en USA.

Guay. Esperemos tener noticias para final de año de cara al Plan Editorial 2026. 

¿Te comprarías lo de Amalgama si lo sacaran en un omnibus? 

Siempre me han dado curiosidad esos cómics. Los he visto en tiendas y webs de segunda mano y me llaman la atención pero nunca me he decidido a pillar ninguno. Ahora con el tirón de Logo me ha vuelto a nacer el ansia. 

Como te gastes los dineros (de 80€ no bajaría la broma) en eso, no quiero leer ni una queja cuando te recomendemos obras que sí merece la pena tener. 
La Nocilla, a precio de caviar, es para cuando ya tienes cubiertas todas las bases.

Por supuesto que antes de gastarme 80 euros en el tomo de Amalgam prefiero completar el Starman de Robinson y la JSA de Johns. Las prioridades son las prioridades. 

Cuánto criterio en tan pocas palabras... 

Y sobre Watchmen (que va a alargar el hilo unas cuantas páginas, ya lo veréis) opinar que también es una obra de su tiempo. Estábamos acostumbrados a leer tebeos "normales" de supers y se saca de la bragueta manga un cómic que marcaría época. Nos descolocó a todos aquella virguería que no estábamos acostumbrados a leer.

Hoy día, con tantas cosas ya leídas e imitadas, pues se queda en bastante menos, o sea, en sólo el mejor puto cómic de superhéroes de la historia del género. 

Pero ya en serio, leído en aquella época fue maravilloso y algo que nuevos lectores no apreciarán tanto. Y aún así, ya verá Saotomo cómo va gustándole cada vez más y le da unas cuantas relecturas en las que sacar cada vez algo nuevo. Y si no, pues se devuelve el carnet y ya está, tampoco pasa nada.

Y, sin spoilers sobre la peli, me gusta más y veo más "creíble" la versión del Dr. Manhattan de la película que la del cómic. No pongo nada ni en spoilers porque somos humanos y le damos a ver aún sin saber nada.      Así que, alguien que también da un +1 a la peli.

Eso sí, me pareció en su día una idea magnífica para solventar un problema así.

[Matalascañas]

También creo que no es lo mismo leer Watchmen de nuevas, que hacerlo después de haber visto la peli, que al final sigue la trama de forma similar.

De todos modos, el primer capítulo no deja de ser la introducción de los personajes, la enjundia empieza a partir de ahí.

Un día de estos toca relectura con ojo clínico para ver todos los detalles que comentáis