Yo si lo sé y se mejoró -todo lo posible con los materiales que se tenían- en posteriores ediciones. Eso sí, milagros no han conseguido hacerse.
¿Sabes, Celes, si en el tomo Maximum Berserk 14, en ediciones posteriores, se cambiaron las onomatopeyas? En la primera edición estaban traducidas por que partieron de materiales alemanes...
No recuerdo que se hiciera el cambio, pero no tengo la nueva edición para comprobarlo, lo lamento.