Entiendo tu punto de vista y es verdad que a veces los errores más gordos se nos escapan a todos, pero para eso están los profesionales. El seguidor de Dolmen en redes o cualquiera de nosotros como foreros que vimos la imagen en su momento, no tenemos por qué fijarnos ni asumir un papel de corrector.
Como digo, entiendo tu punto de vista, quizá no sea una errata evidente para el público en general, pero un profesional debería detectarla de inmediato.
Creo que son fallos evitables y que señalarlo ayuda a que no se repitan. Aunque nos demos cuenta demasiado tarde 
Si está claro.
Yo iba más por la frase de Chen de "es que esa plancha pasa por un montón de manos" que a otra cosa, precisamente porque en este caso ha pasado por muchas más manos de lo que es habitual, y el error ahí está.
Desde luego que estas cosas debería detectarlas el corrector, profesional contratado para tal fin.
Pero que pase por muchas manos, aunque minimiza la posibilidad de error,no la eliminas, porque entiendo que habrá sido mucha más gente la que viera la portada en el adelanto online que dentro de la editorial, y aún así se nos coló.
Probablemente haya sido por el tipo de error que es, duplicar la segunda silaba con "r" y no la primera. Si fuera una palabra sin "rr" o si la letra duplicada fuera otra, ese error nos hubiera saltado rápidamente a la vista.
Y por supuesto, una vez detectado, lo suyo es denunciarlo.
Otra cosa es que no dudo que Dolmen lo sacará a la venta igualmente la semana que viene.