Sí, también hablan de yokais, folklore tradicional y demás.
De todas, para mí la de Mulan es anecdótica, porque los motivos son muy diferentes, y total, Eowyn es lo mismo también, es una base muy antigua de cultura popular y solo comparten el elemento de mujer disfrazada guerrera. Hay mil casos.
Pero la de O-Ren... oh, shit. Si es que el puto Tarantino le reventó la cabeza a medio mundo hace ya más de veinte años. Semejante festival de gore con una mujer buscando venganza en un contexto de samuráis o clanes criminales, no se había visto jamás en un anime con esa crudeza. Se adelantó bastante a su tiempo. Y todos nos quedamos en plan "¿y por qué no hacen películas completas de anime así?".
Es como meter un samurái negro*. A todo dios le viene a la cabeza Afro Samurái
Algo similar pasa con Django.
*Aunque sea un hecho histórico popular basado en el Yasuke que sirvió para Nobubaga, que ya se ha llevado a otras series, como el propio anime de Yasuke... bastante regulero, eso si.