Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)

[Donald Blake]

Punto positivo para Panini !
Gracias por la respuesta, estaré atento para cambiarlo.

[iizquierdo]

Punto positivo para Panini !
Gracias por la respuesta, estaré atento para cambiarlo.

Aquí no van a imprimir la página suelta para que la pegues?  ¿Será que el fallo habrá sido de la imprenta?   

[El Puto Killpower]

Punto positivo para Panini !
Gracias por la respuesta, estaré atento para cambiarlo.

Aquí no van a imprimir la página suelta para que la pegues?  ¿Será que el fallo habrá sido de la imprenta?   

Ni cotiza.

 

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

   Sí, ya se ha detectado y se va a volver a imprimir.

fecha prevista??

[celes]

   Sí, ya se ha detectado y se va a volver a imprimir.

fecha prevista??

Aún no se sabe.

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

   Sí, ya se ha detectado y se va a volver a imprimir.

fecha prevista??

Okay, pero avisaréis por el foro o por alguna vía, supongo 

[celes]

   Sí, ya se ha detectado y se va a volver a imprimir.

fecha prevista??

Okay, pero avisaréis por el foro o por alguna vía, supongo 

Claro, en el momento en el que sepamos la fecha lo diremos por aquí (también).

[manolo]

Ya ocurrió en otra ocasión, pero no lo encuentro.
En la quinta viñeta de la tercera página de la segunda parte del número 2 de Vengadores: Crepúsculo, el Capitán América dice:
“Está en mitad del Río East”.
En películas, series y libros siempre se ha mantenido el nombre en inglés, East River.
Pero, si se traduce, debería ser Río Este y no dejarlo a medias.

[alvaroreli]

En el tomo 12 de BM. spiderman, en la primera página del Spectacular han puesto "figura ebmascarada". ¿Alguien se emocionó con la vuelta del B/N?

[Killroy]

Ya ocurrió en otra ocasión, pero no lo encuentro.
En la quinta viñeta de la tercera página de la segunda parte del número 2 de Vengadores: Crepúsculo, el Capitán América dice:
“Está en mitad del Río East”.
En películas, series y libros siempre se ha mantenido el nombre en inglés, East River.
Pero, si se traduce, debería ser Río Este y no dejarlo a medias.

En Supernovas, Xmen #194, aparece como East River.

[manolo]

Ya ocurrió en otra ocasión, pero no lo encuentro.
En la quinta viñeta de la tercera página de la segunda parte del número 2 de Vengadores: Crepúsculo, el Capitán América dice:
“Está en mitad del Río East”.
En películas, series y libros siempre se ha mantenido el nombre en inglés, East River.
Pero, si se traduce, debería ser Río Este y no dejarlo a medias.

En Supernovas, Xmen #194, aparece como East River.

ECC lo hace bien.
En el número 5 de Batman y el Joker, Dúo Mortífero ponen “East River de Gotham”.

[fer1980]

Refloto un poco este hilo por este error que he detectado en el último Omnigold de Iron Man, https://x.com/FvF1980/status/1932804893397430454 No es muy grave, pero claro en tomos de más de 50 pavos fastidia un poco.

[Xavier Blasco Grau]

Es que para el nivelazo de dibujo de Iron Man hacían falta un par de dibujantes, como mínimo.

Por cierto, de lo peor de las series clásicas de Marvel. Me la estoy comprando por completismo puro y duro. Y aún hay gente que se quejaba de Namor. Al lado de Iron Man es una joya.

[manolo]

En la sexta viñeta de Los Vengadores 5/159, Iron Man dice: “Esto se llama MAREAR contra las cuerdas”.
Puede que sea una traducción literal de una frase inglesa, pero en español no tiene sentido.
Viendo el contexto, ¿no seria mejor “PONER contra las cuerdas”?

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   No exactamente: https://es.wikipedia.org/wiki/Rope-a-dope