En el primer tomo no las he encontrado. Tambien entiendo que se busca ese efecto, porque alguna vez en alguna novela o en alguna peli me ha pasado igual, normalmente idiomas distintos al original de la obra, pero tambien me he encontrado en novela un asterisco con la traduccion al español.
Tocará tirar de Google Lens para traducirlo, que viene bastante bien para estos casos.