Tema: Editorial Dolmen II: La casa de los clásicos

[MañoMan]

He comprado el primer tomo de Arrowsmith y ojeandolo por encima al llegar a casa me he dado cuenta que hay viñetas en francés. ¿No se acompaña la traducción de esas viñetas al español? Porque no la he visto y creo que se debería incluir.

[Cyclops]

No. Tampoco en las en alemán. En el segundo tomo pasa lo mismo.
Creo que está hecho adrede en el original.

[Germi]

He comprado el primer tomo de Arrowsmith y ojeandolo por encima al llegar a casa me he dado cuenta que hay viñetas en francés. ¿No se acompaña la traducción de esas viñetas al español? Porque no la he visto y creo que se debería incluir.

Al final del comic en la edicion grapa venian las traducciones; en este caso al ser tomo, a lo mejor vendrán al final del tomo o cuando acabe cada numero.

[Cyclops]

En el segundo tomo no vienen. Y creo que tampoco en el primero.

[Germi]

En el segundo tomo no vienen. Y creo que tampoco en el primero.

Pues vaya cagada 
Y vaya mierda de edicion, que dicen que es la definitiva y no ponen traducciones de bocadillos en otros idiomas 

[Marvelfran]

Google Lens... 

[Cyclops]

Pero es que creo que buscan ese efecto. Que no lo entiendas.

[MañoMan]

En el primer tomo no las he encontrado. Tambien entiendo que se busca ese efecto, porque alguna vez en alguna novela o en alguna peli me ha pasado igual, normalmente idiomas distintos al original de la obra, pero tambien me he encontrado en novela un asterisco con la traduccion al español.
Tocará tirar de Google Lens para traducirlo, que viene bastante bien para estos casos.

[OMNIGOLD]

Mas novedades chulas de dolmen

https://dolmeneditorial.com/este-2023-llegara-a-dolmen-husmeante-de-carlos-trillo-y-domingo-mandrafina/comment-page-1/#comment-59376

Me interesa bastante

[Keops]

Buena pinta, pardiez....

[OMNIGOLD]

¿Te imaginas que dolmen crea una nueva linea de cómic sudamericano (aunque de momento solo hablan de cómic argentino) y se atreven a traer cosas como Nippur de Lagash? Ojo lo que podría salir de ahí.

[Unocualquiera]

Me llama mucho. 

[Keops]

¿Te imaginas que dolmen crea una nueva linea de cómic sudamericano (aunque de momento solo hablan de cómic argentino) y se atreven a traer cosas como Nippur de Lagash? Ojo lo que podría salir de ahí.

De Nippur he visto alguna vez por esos rastros de Dios algún número en alemán (según la Wiki se publicó entre 1975 y 77 ) tomas nota mental y lo dejas correr....

[Cyclops]

https://dolmeneditorial.com/en-septiembre-la-linea-albion-dara-la-bienvenida-a-perro-de-estroncio-de-john-wagner-y-carlos-ezquerra/?fbclid=IwAR26pC1nzfjt4x1lP0io0uwQic0BiSQbTxV5r3PTHVnSbLDMwZivk3TduaE

Más títulos

[OMNIGOLD]

Tengo los dos tomitos que sacó Kraken en su día sin leer. Aún así estaré atento.