No me ha quedado muy claro cuál es el problema de esta edición. Voy a ver si releo los mensajes y me entero.
Un poco más arriba lo comenta Xavier, la polémica básicamente consiste en:
- En el mismo tomo se incluye tanto la serie comic-book (es decir, publicada originalmente a color) como el material incluido en diversos magazines de Marvel (es decir, en b/n y un tamaño originalmente mayor). Aquí lo han metido todo en formato "Omnibus", es decir, que no se respeta el tamaño original de estos cómics en ningún caso, ni los de color ni los de b/n.
- De los episodios que son a color se utiliza un recoloreado moderno que hizo Dark Horse que no tiene nada que ver con el original. Pero no puede ser de otra manera porque Marvel no ha restaurado el color de esta serie.
De todos modos, en este caso Panini no tiene ninguna culpa, simplemente se limitan a reproducir el tomo Omnibus americano tal cual. Si se quisiera hacer una edición mejor habría que esperar (quizá para siempre) a que se restaure el color original de la serie y que los magazines se editaran también en su tamaño original, en otro tomo aparte.