Por lo que tengo entendido yo, es un trabajo por encargo. Es más o menos como si SD fuera a las oficinas de Panini pusiera 30.000 euros (o lo que sea) encima de la mesa y dijera "quiero que me editéis XXX". Panini (o sus packagers habituales) lo traduce, maqueta... y durante el proceso supongo que irá mandando a SD informes de cómo va quedando o lo que pase hoy por galeradas, y SD tendrá la opción de reclamar cambios, pero el trabajo real es de Panini (y sus packagers).