Tema: Clásicos DC (y 3)

[MrKeating]

Hola buenas cuánto tiempo... Oye porqué le han puesto a los fatal five, los catastróficos 5... Los 5 fatales de toda la vida no?...

Ya lo comentamos en algunos hilos... incomprensible

[calvaman]

Pa tirarse por los bloques... Llevo los mismos un año sin comprar un comic, y lees esto en un comic que llevas esperando toda la vida, y 🤯

[alaminox]

Es para mantener la aliteración de la letra inicial.

Lo que me hace preguntarme...¿qué pasará con los Cinco Temibles, enemigos de los Titanes? Porque en inglés (Fearsome Five) tiene la misma aliteración con la F que los Fatal Five. ¿También se pondrán creativos para mantenerla?

Y si la novedad en Panini fuera Marvel en vez de DC, ¿se habrían atrevido a cambiar la traducción de Fantastic Four?

Preguntas, preguntas...

[calvaman]

DeCepticon total....

[Kaulso]

Y si la novedad en Panini fuera Marvel en vez de DC, ¿se habrían atrevido a cambiar la traducción de Fantastic Four?

Pues hubieramos tenido los maravillosos Cuartos Fantásticos.

https://x.com/SimpsonDoblaje/status/1727597857559970047

Calvaman, no se si has visto cierto hilo dedicado al tomo de la Legión... 

https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=43257.msg2603632#msg2603632

[Unocualquiera]

Pa tirarse por los bloques... Llevo los mismos un año sin comprar un comic, y lees esto en un comic que llevas esperando toda la vida, y 🤯

Que risa cuando veas que en Batman, Silencio ahora es Susurro.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Recordad la que se montó cuando se intentó traducir "Born Again" como "Renacido".

[logan78]

Pa tirarse por los bloques... Llevo los mismos un año sin comprar un comic, y lees esto en un comic que llevas esperando toda la vida, y 🤯

Que risa cuando veas que en Batman, Silencio ahora es Susurro.

Y Silencio es otro. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Me he leído el facsímil Batman: ¡Número especial villanos!. Nos encontramos con varias historias de los años 40 reeditadas a mediados de los 70, centradas en algunos villanos de los que aparecían en la serie de televisión de los 60. En la primera de ella,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   La segunda de las historias la protagoniza

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   La tercera historia es la más chanante de todas, pues es una recopilación de tiras de prensa,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Esto se añade a la fascinación que me cause este villano en su versión pre-Crisis, desde que leí en los Archivos la historia en la que se operaba la cara y se curaba, y que para su regreso se tuvieron que inventar un segundo origen.
   La cuarta historia la protagoniza el Espantapájaros, y es interesante porque es uno de los villanos clásicos cuyo origen no tuvo lugar ni en Detective Comics ni en Batman, sino en World's Finest, la serie compartida con Superman.
   Cierra el especial una historia

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   No deja de ser una ventana a las historias de los años 40, por lo que es una pena que se dedique este tipo de edición a reediciones en lugar de a historias originales.