Allá por 2005 Planeta publicó una pequeña colección titulada Las aventuras de Batman. Consta de cuatro números.
No se indican claramente los contenidos, ya que en la mancheta se refieren a los tomos americanos, tampoco aparecen las portadas originales... y, para colmo, como cada número contiene un par de historias, así es que cuesta entender qué contienen estos tomitos.
Veamos.
Tomo 1: Galería de villanos
Edición USA: Rogues Gallery
Contiene:
Batman: Gotham Adventures #50 (Second Timers)
Batman Adventures (Volume 2) #1 (No Asylum and Who Am I?)
Batman Adventures (Volume 2) #2 (Free Man and Fowl Play)
Batman Adventures (Volume 2) #3 (My Boyfriend's Back and Breathing Room)
Batman Adventures (Volume 2) #4 (The Balance)
Tomo 2: Sombras y máscaras
Edición USA: Shadows & Masks
Contiene:
Batman Adventures (Volume 2) #5 (Shot to the Heart and Liar Liar)
Batman Adventures (Volume 2) #6 (Playing with Matches and Two Minute Warning)
Batman Adventures (Volume 2) #7 (A Bat in the House and The First Time)
Batman Adventures (Volume 2) #8 (Masquerade and Face to Face)
Batman Adventures (Volume 2) #9 (Deathtrap A-Go-Go! and The Couch)
Hasta aquí, tomo español coincide con tomo americano. Bien.
Como podemos ver, son todo episodios de Batman Adventures... excepto la primera historia, que viene de Gotham Adventures.
La cosa se complica con los tomos 3 (El regreso del Fantasma Gris) y 4 (Amor Loco), ya que en EE.UU. no existen. Esto es que DC solo reeditó hasta el número 9, mientras que Planeta siguió con el resto de la serie. Como no los tengo, solo puedo suponer que editaron hasta el 17... y que, como les sobró espacio, rellenaron el último tomo con Mad Love (1994), pese a que este comic es bastante anterior a Batman Adventures (2003).