A ver, tampoco hay que ser tan literal. Lo que Essex viene a decir es que el departamento del editor está desligado del que pone los precios, que supongo que será el departamento comercial. Es decir, que el editor es el responsable de los contenido y las ediciones, mientras que los precios lo ponen otros, sin que pueda tomar ninguna decisión al respecto. Esté mejor o peor, así funciona esta empresa y así lo han explicado en más de una ocasión, más allá de lo que ponga un artículo del BOE.