Tema: Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VI: El despertar de los clásicos

[Essex]

   ¡¡Eso se me coló del todo!!  

¿Pero se tenía que haber traducido o es parte de este "nuevo criterio" de no tocar la rotulación?

[El Elfo Peludo (sin adjetivos)]

Efectivamente, Panini se está durmiendo en los laureles, parece que cada vez cuidan menos los detalles.

[Essex]

La gracia es que en el artículo posterior, Raimon Fonseca utiliza esa viñeta y esa rotulación para dar la bienvenida a Roy Thomas, diciendo que como se ve en ella "llamaban al Dr. Thomas para que se presentara lo antes posible". 

Y al no haberlo traducido... 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   ¡¡Eso se me coló del todo!!  

¿Pero se tenía que haber traducido o es parte de este "nuevo criterio" de no tocar la rotulación?

    Yo tendría que haberlo indicado al menos, y después tendrían que haber decidido si adaptarlo o no.

[lalo_celta]

Esto con ECC no pasa, y lo digo totalmente en serio 

Pues no sé, pero creo que sería aconsejable que internamente se aclarara.
Como se ve en la foto, en este caso hablamos de una frase completa.


Quizás con asterisco...

Essex esas uñas hay que dejar de morderselas!

[Morgan: Challenger of the Unknown]

Esto con ECC no pasa, y lo digo totalmente en serio 

Pues no sé, pero creo que sería aconsejable que internamente se aclarara.
Como se ve en la foto, en este caso hablamos de una frase completa.


Quizás con asterisco...

¿Y la diferencia entre no traducir esto y no traducir los títulos de cada historia es...?

[Magicoviaje]

   ¡¡Eso se me coló del todo!!  

¿Pero se tenía que haber traducido o es parte de este "nuevo criterio" de no tocar la rotulación?

    Yo tendría que haberlo indicado al menos, y después tendrían que haber decidido si adaptarlo o no.

Cada vez que entro a este hilo te imagino entrando tú con las piernas temblando! Qué valor tienes! 

[Darkseid]

Nuevo Marvel Héroes para octubre: http://www.universomarvel.com/panini-publicara-la-cosa-de-john-byrne/

[Germi]

Nuevo Marvel Héroes para octubre: http://www.universomarvel.com/panini-publicara-la-cosa-de-john-byrne/

cuando hizo la portada se quedó a gusto; vaya horror de torax y brazos 

[Kaulso]

Nuevo Marvel Héroes para octubre: http://www.universomarvel.com/panini-publicara-la-cosa-de-john-byrne/

cuando hizo la portada se quedó a gusto; vaya horror de torax y brazos 

Pues a mí me parece mitiquisima y me encanta 

[Morgan: Challenger of the Unknown]

Nuevo Marvel Héroes para octubre: http://www.universomarvel.com/panini-publicara-la-cosa-de-john-byrne/

Cero ganas.

Ojalá fuera su Hulka.

Que nos devuelvan el DD de ONeil que la edición holandesa ha robado.

[Kaulso]

Nuevo Marvel Héroes para octubre: http://www.universomarvel.com/panini-publicara-la-cosa-de-john-byrne/

Cero ganas.

Ojalá fuera su Hulka.

Que nos devuelvan el DD de ONeil que la edición holandesa ha robado.

Lo lógico es que se edite antes este material que su Hulka 

[Morgan: Challenger of the Unknown]

Y eso por?

[adamvell]

Y eso por?

Por la cercanía de los 4 F de Byrne, imagino, y atraer a sus compradores.

[Kaulso]

Y eso por?

Por la cercanía de los 4 F de Byrne, imagino, y atraer a sus compradores.

Exacto, aparte de que transcurre antes y es mejor... quitárselo de encima