Tema: Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VI: El despertar de los clásicos

[Essex]

Otra vez el pesao este, hay que ver.  Ejem.

Una preguntilla: siguiendo con la lectura del OG de la Patrulla original, me he encontrado esto:



¿Asumo que tampoco se van a traducir, no solo las onomatopeyas, sino todo aquello que vaya con rotulado especial, sin importar que sea cuerpo de texto o sonidos? ¿Es esa la idea, Julián?

Entiendo que al salir el mismo mes que el CES de Iron Man, cuyas onomatopeyas sí están adaptadas al castellano, esta discrepancia se debe más al poco tiempo en el que se ha cambiado el criterio (lo cual ha permitido que salgan el mismo mes de distinta forma), más que a que los materiales puedan ser nuevos o heredados...

En cualquier caso, ¿este "report to" es un error o la tónica futura de los próximos "grab him!", "Danger, danger", "Kill them!" y demás que podamos encontrarnos en próximas ediciones castellanas de Panini?

Gracias 

[Kaulso]

Esto con ECC no pasa, y lo digo totalmente en serio 

[SpiderSense]

Veo que en Marvel Age 5 se informa de un clásico Marvel que aún no hemos anunciado. A ver si nos dejan anunciarlo antes de que salga la revista.

Igual algo de Puño de Hierro y Power Man, por eso de la serie de Luke...

[Kaulso]

Veo que en Marvel Age 5 se informa de un clásico Marvel que aún no hemos anunciado. A ver si nos dejan anunciarlo antes de que salga la revista.

Igual algo de Puño de Hierro y Power Man, por eso de la serie de Luke...

Ojalá...

(... Eso me gustaría mucho Darkseid  )

[Germi]

Dijeron hace tiempo que los MH de mutantes que no fueran PatrullaX, saldrian cuando tocara cronologicamente con los OG de la Patrulla, pero es posible que se adelantara alguno que estuviera menos relacionado con la serie madre? Excalibur? Lobezno?

[Kaulso]

Dijeron hace tiempo que los MH de mutantes que no fueran PatrullaX, saldrian cuando tocara cronologicamente con los OG de la Patrulla, pero es posible que se adelantara alguno que estuviera menos relacionado con la serie madre? Excalibur? Lobezno?

Yo creo que Panini todavía no esta por la labor de adelantar ese material...

... aunque quizás con el Capitán Britania... 

[Germi]

Dijeron hace tiempo que los MH de mutantes que no fueran PatrullaX, saldrian cuando tocara cronologicamente con los OG de la Patrulla, pero es posible que se adelantara alguno que estuviera menos relacionado con la serie madre? Excalibur? Lobezno?

Yo creo que Panini todavía no esta por la labor de adelantar ese material...

... aunque quizás con el Capitán Britania... 

pues no estaria mal, un MH con la limited de Moore y los 4 prestigios, que me faltan los 3 ultimos y así lo tengo todo

[Thesystemhasfailed]

Dijeron hace tiempo que los MH de mutantes que no fueran PatrullaX, saldrian cuando tocara cronologicamente con los OG de la Patrulla, pero es posible que se adelantara alguno que estuviera menos relacionado con la serie madre? Excalibur? Lobezno?

Yo creo que Panini todavía no esta por la labor de adelantar ese material...

... aunque quizás con el Capitán Britania... 

pues no estaria mal, un MH con la limited de Moore y los 4 prestigios, que me faltan los 3 ultimos y así lo tengo todo

Firmo eso

[Germi]

Dijeron hace tiempo que los MH de mutantes que no fueran PatrullaX, saldrian cuando tocara cronologicamente con los OG de la Patrulla, pero es posible que se adelantara alguno que estuviera menos relacionado con la serie madre? Excalibur? Lobezno?

Yo creo que Panini todavía no esta por la labor de adelantar ese material...

... aunque quizás con el Capitán Britania... 

pues no estaria mal, un MH con la limited de Moore y los 4 prestigios, que me faltan los 3 ultimos y así lo tengo todo

Firmo eso

Y yo, que por fin he recuperado Excalibur del 51 al 80 de Forum + regreso del Fenix y ya lo tendria todo

[Marvelfran]

viva Excaliburrrr

[Kaulso]

Dijeron hace tiempo que los MH de mutantes que no fueran PatrullaX, saldrian cuando tocara cronologicamente con los OG de la Patrulla, pero es posible que se adelantara alguno que estuviera menos relacionado con la serie madre? Excalibur? Lobezno?

Yo creo que Panini todavía no esta por la labor de adelantar ese material...

... aunque quizás con el Capitán Britania... 

pues no estaria mal, un MH con la limited de Moore y los 4 prestigios, que me faltan los 3 ultimos y así lo tengo todo

Firmo eso

Me encanta que vosotros también os guste ver por aquí al bueno Capitán...

... esperemos que los de arriba nos escuchen 

[Essex]

Esto con ECC no pasa, y lo digo totalmente en serio 

Pues no sé, pero creo que sería aconsejable que internamente se aclarara.
Como se ve en la foto, en este caso hablamos de una frase completa.


Quizás con asterisco...

[Germi]

viva Excaliburrrr

¡Amén a eso hermano, amén!

[Kaulso]

Si fuera yo lo adaptaría al español por supuesto... el criterio ya de Julián lo desconozco 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   ¡¡Eso se me coló del todo!!