Tema: Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!

[Essex]

Tengo una pregunta seria sobre esta línea (si pasa Julián, genial, si no, entre nosotros):

¿La idea es recopilar material ya editado por Panini y ponerle tapa dura para cobrar más por un cómic ya traducido y maquetado sin siquiera una triste revisión?

Lo digo porque en vista del "Lleveo aquí" del Punisher Nacimiento, que sigue en el mismo lugar que estaba en los 100% (cuando Castle conoce al General), es obvio que ni siquiera se revisan los cómics antes de volver a publicarlos de nuevo a coste cero.

En vista de que un servicio editorial medio de supervisión y corrección de errores (y mínimo y repetido, puesto que se debió hacer ya en los 100%), no pasa de 100€ por corrector y tomo:

¿Hay algo que impida que se realice?

Digo, vaya, porque seguimos sacando material en ediciones de "lujo" a precio reducido por costes para la editorial, costes que el lector no percibe en beneficios, y que parece que se limitan a pasar a imprenta sin echarle una triste mirada.

Mal. 

[Kaulso]

Me da que si Essex, al menos esta pasando con todos los tomos publicados 

[Essex]

Me da que si Essex, al menos esta pasando con todos los tomos publicados 

Pues no sé... ¿hay que poner la cama además de hacer la esquina o cómo va?

Me parece bochornoso por lo que implica. 

[OMNIGOLD]

Tengo una pregunta seria sobre esta línea (si pasa Julián, genial, si no, entre nosotros):

¿La idea es recopilar material ya editado por Panini y ponerle tapa dura para cobrar más por un cómic ya traducido y maquetado sin siquiera una triste revisión?

Lo digo porque en vista del "Lleveo aquí" del Punisher Nacimiento, que sigue en el mismo lugar que estaba en los 100% (cuando Castle conoce al General), es obvio que ni siquiera se revisan los cómics antes de volver a publicarlos de nuevo a coste cero.

En vista de que un servicio editorial medio de supervisión y corrección de errores (y mínimo y repetido, puesto que se debió hacer ya en los 100%), no pasa de 100€ por corrector y tomo:

¿Hay algo que impida que se realice?

Digo, vaya, porque seguimos sacando material en ediciones de "lujo" a precio reducido por costes para la editorial, costes que el lector no percibe en beneficios, y que parece que se limitan a pasar a imprenta sin echarle una triste mirada.

Mal. 

Creo recordar que Alias se dijo que iba a tener nueva traducción, del resto me imagino que sera poner tapa dura y a correr.

[ROM SpaceKnight]

Coño, como no corrijan todas las erratas que señalé en el segundo tomo del MLE Hombre Cosa en futuras ediciones (además de incluir los Marvel Fanfare)... 

Si necesitan más correctores, me ofrezco 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

¿La idea es recopilar material ya editado por Panini y ponerle tapa dura para cobrar más por un cómic ya traducido y maquetado sin siquiera una triste revisión?

   A excepción de los dos primeros, el resto de tomos se ha revisado. Y se han hecho dos revisiones, salvo en este, porque los materiales no lo permitían. Aun así te puedo decir que se hizo la re visión porque se detectó un problema de paginación gordo. Te recuerdo que este es un trabajo que hago en mi tiempo libre, es decir, cuando llego a mi puta casa de trabajar a las 10/11 de la noche me pongo a releer la edición anterior en busca de erratas, por lo general después de haber hecho las correcciones que me mandan mientras estoy trabajando. ¿Que no es el mejor método y se me pueden pasar cosas? Pues sí, está claro, pero de momento le ha tocado a un gilipollas que soy yo y eso es lo que hay.

[Essex]

A excepción de los dos primeros, el resto de tomos se ha revisado. Y se han hecho dos revisiones, salvo en este, porque los materiales no lo permitían. Aun así te puedo decir que se hizo la re visión porque se detectó un problema de paginación gordo.

Entiendo entonces que se hizo UNA revisión y en el resto de tomos, salvo los dos primeros, DOS.

¿Correcto?

Te recuerdo que este es un trabajo que hago en mi tiempo libre, es decir, cuando llego a mi puta casa de trabajar a las 10/11 de la noche me pongo a releer la edición anterior en busca de erratas, por lo general después de haber hecho las correcciones que me mandan mientras estoy trabajando. ¿Que no es el mejor método y se me pueden pasar cosas? Pues sí, está claro, pero de momento le ha tocado a un gilipollas que soy yo y eso es lo que hay.

Por lo que he visto, no se ha hecho ningún cambio en todo el tomo. Me refiero a que visto por encima, no aprecio diferencia alguna con el 100%. Ninguna. A pesar de que observo, como observé en su día, que hay varios errores de traducción (los intérpretes Arvi, joderle a Estados Unidos)

Lo demás, sinceramente, me parece que no es de recibo ni se aplica.

[Vaerun]

¿La idea es recopilar material ya editado por Panini y ponerle tapa dura para cobrar más por un cómic ya traducido y maquetado sin siquiera una triste revisión?

   A excepción de los dos primeros, el resto de tomos se ha revisado. Y se han hecho dos revisiones, salvo en este, porque los materiales no lo permitían. Aun así te puedo decir que se hizo la re visión porque se detectó un problema de paginación gordo. Te recuerdo que este es un trabajo que hago en mi tiempo libre, es decir, cuando llego a mi puta casa de trabajar a las 10/11 de la noche me pongo a releer la edición anterior en busca de erratas, por lo general después de haber hecho las correcciones que me mandan mientras estoy trabajando. ¿Que no es el mejor método y se me pueden pasar cosas? Pues sí, está claro, pero de momento le ha tocado a un gilipollas que soy yo y eso es lo que hay.

Las formas un poco excesivas, ¿no crees?

[Mc Carnigan]

Opino igual, y me extraña, porque Fanpi siempre me ha parecido un forero muy educado.

Supongo que Essex lo pillaría en un mal momento, ya que la pregunta desde luego no merece esa contestación.

No le daría mayor importancia.

Y lo más importante, ya falta menos para Pecados del pasado... 

[OMNIGOLD]

¿La idea es recopilar material ya editado por Panini y ponerle tapa dura para cobrar más por un cómic ya traducido y maquetado sin siquiera una triste revisión?

   A excepción de los dos primeros, el resto de tomos se ha revisado. Y se han hecho dos revisiones, salvo en este, porque los materiales no lo permitían. Aun así te puedo decir que se hizo la re visión porque se detectó un problema de paginación gordo. Te recuerdo que este es un trabajo que hago en mi tiempo libre, es decir, cuando llego a mi puta casa de trabajar a las 10/11 de la noche me pongo a releer la edición anterior en busca de erratas, por lo general después de haber hecho las correcciones que me mandan mientras estoy trabajando. ¿Que no es el mejor método y se me pueden pasar cosas? Pues sí, está claro, pero de momento le ha tocado a un gilipollas que soy yo y eso es lo que hay.

Me quedo a cuadros  yo me pensaba que esto estaba mas profesionalizado. Y no critico al compañero, critico a Panini.

[Vaerun]

Opino igual, y me extraña, porque Fanpi siempre me ha parecido un forero muy educado.

Supongo que Essex lo pillaría en un mal momento, ya que la pregunta desde luego no merece esa contestación.

No le daría mayor importancia.

Y lo más importante, ya falta menos para Pecados del pasado... 

Tengo miedo a que me guste más que Born y Essex venga con una 60 a por mi 

[Mc Carnigan]

Opino igual, y me extraña, porque Fanpi siempre me ha parecido un forero muy educado.

Supongo que Essex lo pillaría en un mal momento, ya que la pregunta desde luego no merece esa contestación.

No le daría mayor importancia.

Y lo más importante, ya falta menos para Pecados del pasado... 

Tengo miedo a que me guste más que Born y Essex venga con una 60 a por mi 

Te creo perfectamente capaz de hacerlo.

Y perfectamente capaz de decirlo.

Con un par.

[SpiderSense]

A excepción de los dos primeros, el resto de tomos se ha revisado. Y se han hecho dos revisiones, salvo en este, porque los materiales no lo permitían. Aun así te puedo decir que se hizo la re visión porque se detectó un problema de paginación gordo. Te recuerdo que este es un trabajo que hago en mi tiempo libre, es decir, cuando llego a mi puta casa de trabajar a las 10/11 de la noche me pongo a releer la edición anterior en busca de erratas, por lo general después de haber hecho las correcciones que me mandan mientras estoy trabajando. ¿Que no es el mejor método y se me pueden pasar cosas? Pues sí, está claro, pero de momento le ha tocado a un gilipollas que soy yo y eso es lo que hay.

No me parecen ni medio normales esas condiciones de trabajo. Si es necesaria una revisión, que se haga en horario laboral y con medios suficientes. Es ridículo que salgan tomos continuamente llenos de erratas, y no ya por culpa del compañero que los revisa, si no de la editorial a la que le importa una mierda.

Leches, que lo del segundo MH del Caballero Luna es para pensarse la compra. Está plagado de letras desaparecidas y en los últimos números Frenchie salta del modo Frenchie al modo Normal entre los bocadillos de una misma viñeta...

Así no se hacen las cosas. Que es que tragamos con todo. Habría que empezar a comprar en la tienda Panini y mira: "A éste le faltan letras, te lo devuelvo". "Este tiene manchurrones, para ti". "Le vuelven a faltar letras a éste que ya cambié, quiero otro". Y a ver si así espabilan.

¿Pagamos con billetes a los que les faltan números, mejor?.

[Essex]

Tengo miedo a que me guste más que Born y Essex venga con una 60 a por mi 

Yo tengo miedo de que te guste 60 veces menos que Born y luego me lo quieras revender.   

 

[OMNIGOLD]

A excepción de los dos primeros, el resto de tomos se ha revisado. Y se han hecho dos revisiones, salvo en este, porque los materiales no lo permitían. Aun así te puedo decir que se hizo la re visión porque se detectó un problema de paginación gordo. Te recuerdo que este es un trabajo que hago en mi tiempo libre, es decir, cuando llego a mi puta casa de trabajar a las 10/11 de la noche me pongo a releer la edición anterior en busca de erratas, por lo general después de haber hecho las correcciones que me mandan mientras estoy trabajando. ¿Que no es el mejor método y se me pueden pasar cosas? Pues sí, está claro, pero de momento le ha tocado a un gilipollas que soy yo y eso es lo que hay.

No me parecen ni medio normales esas condiciones de trabajo. Si es necesaria una revisión, que se haga en horario laboral y con medios suficientes. Es ridículo que salgan tomos continuamente llenos de erratas, y no ya por culpa del compañero que los revisa, si no de la editorial a la que le importa una mierda.

Leches, que lo del segundo MH del Caballero Luna es para pensarse la compra. Está plagado de letras desaparecidas y en los últimos números Frenchie salta del modo Frenchie al modo Normal entre los bocadillos de una misma viñeta...

Así no se hacen las cosas. Que es que tragamos con todo. Habría que empezar a comprar en la tienda Panini y mira: "A éste le faltan letras, te lo devuelvo". "Este tiene manchurrones, para ti". "Le vuelven a faltar letras a éste que ya cambié, quiero otro". Y a ver si así espabilan.

¿Pagamos con billetes a los que les faltan números, mejor?.