Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: Star Wars. El hilo que no corre, vuela.  (Leído 140946 veces)

0 Usuarios y 5 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado davidmanuel76

  • Grupo de Moderadores
  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.316
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #645 en: 23 Enero, 2017, 19:03:39 pm »
Además el cambio a color rojo de las letras no invita al optimismo para que no se cumpla.

La única esperanza es que "The Last Jedi" se puede traducir tanto por "El último Jedi" como por "Los Últimos Jedis" ya que la palabra Jedi en inglés se usa tanto para singular como para plural.
« última modificación: 23 Enero, 2017, 19:06:11 pm por davidmanuel76 »

Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.535
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #646 en: 23 Enero, 2017, 19:10:37 pm »
siendo así están jugando con la intriga en el título.  :thumbup:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 65.192
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #647 en: 23 Enero, 2017, 19:56:51 pm »
Hubiera preferido "La Primera Orden contraataca".

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado El Elfo Peludo (sin adjetivos)

  • Moderador
  • Heraldo
  • *
  • Mensajes: 11.202
  • Sexo: Masculino
  • Este es el camino.
    • user/17858
    • Ver Perfil
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #648 en: 23 Enero, 2017, 23:29:55 pm »
Mola, casi seguro que
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
y
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Desconectado davidmanuel76

  • Grupo de Moderadores
  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.316
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #649 en: 23 Enero, 2017, 23:36:33 pm »
Hoy he estado viendo el comienzo de El despertar de la fuerza y en las letras esas que salen al principio a
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Desconectado El Elfo Peludo (sin adjetivos)

  • Moderador
  • Heraldo
  • *
  • Mensajes: 11.202
  • Sexo: Masculino
  • Este es el camino.
    • user/17858
    • Ver Perfil
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #650 en: 23 Enero, 2017, 23:48:09 pm »
Hoy he estado viendo el comienzo de El despertar de la fuerza y en las letras esas que salen al principio a
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Bueno, es que lo es, ya lo dijo Yoda en el Retorno.

Desconectado davidmanuel76

  • Grupo de Moderadores
  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.316
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #651 en: 24 Enero, 2017, 00:17:10 am »
Hoy he estado viendo el comienzo de El despertar de la fuerza y en las letras esas que salen al principio a
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Bueno, es que lo es, ya lo dijo Yoda en el Retorno.

Ya, pero se supone que entre los episodios VI y VII
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Desconectado El Elfo Peludo (sin adjetivos)

  • Moderador
  • Heraldo
  • *
  • Mensajes: 11.202
  • Sexo: Masculino
  • Este es el camino.
    • user/17858
    • Ver Perfil
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #652 en: 24 Enero, 2017, 00:46:30 am »
Hoy he estado viendo el comienzo de El despertar de la fuerza y en las letras esas que salen al principio a
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Bueno, es que lo es, ya lo dijo Yoda en el Retorno.

Ya, pero se supone que entre los episodios VI y VII
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Desconectado Darkseid

  • Administrador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 21.785
  • Sexo: Masculino
  • Errar también es divino
    • darkseid
    • Ver Perfil
    • www.universomarvel.com
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #653 en: 24 Enero, 2017, 15:39:26 pm »
Yo lo que no entiendo es
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Desconectado Mc Carnigan

  • Grupo de Moderadores
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 25.838
  • Sexo: Masculino
  • Hazlo aunque solo sea por mí... Mc Carnigan...
    • Ver Perfil
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #654 en: 24 Enero, 2017, 15:46:15 pm »
Mark Hamill no quiere compartir protagonismo.


UMY a mejor firma 2015
UMY a mejor tema 2016
UMY a mejor forero 2016
UMY a mejor firma 2021
UMY a mejor firma 2022

Desconectado Germi

  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 6.628
  • Sexo: Masculino
    • user/32087
    • Ver Perfil
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #655 en: 24 Enero, 2017, 16:04:56 pm »
Yo lo que no entiendo es
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
porque
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Un Integral debe llevar extras, si no, solo es un recopilatorio

Brook

  • Visitante
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #656 en: 24 Enero, 2017, 16:30:12 pm »
Teniendo en cuenta que el episodio VII iba sobre la búsqueda de Luke y que (imagino) en este VIII veremos a Rey más adiestrada y tal y cual, casi tienen más sentido los títulos al revés.

Desconectado El Elfo Peludo (sin adjetivos)

  • Moderador
  • Heraldo
  • *
  • Mensajes: 11.202
  • Sexo: Masculino
  • Este es el camino.
    • user/17858
    • Ver Perfil
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #657 en: 24 Enero, 2017, 19:18:32 pm »
Teniendo en cuenta que el episodio VII iba sobre la búsqueda de Luke y que (imagino) en este VIII veremos a Rey más adiestrada y tal y cual, casi tienen más sentido los títulos al revés.

No necesariamente, el despertar de la fuerza hace referencia a Rei, tal vez el Resurgir de la fuerza habría sido más apropiado, y ya El último Jedi hace referencia a que finalmente Rei será la última Jedi. Pajas mentales mias vamos.


Brook

  • Visitante
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #658 en: 24 Enero, 2017, 20:27:11 pm »
Teniendo en cuenta que el episodio VII iba sobre la búsqueda de Luke y que (imagino) en este VIII veremos a Rey más adiestrada y tal y cual, casi tienen más sentido los títulos al revés.

No necesariamente, el despertar de la fuerza hace referencia a Rei, tal vez el Resurgir de la fuerza habría sido más apropiado, y ya El último Jedi hace referencia a que finalmente Rei será la última Jedi. Pajas mentales mias vamos.

Si, eso está claro, pero igual quedaba mejor lo del despertar cuando Rey esté ya en pleno conocimiento de sus poderes y los use de verdad y tal. No sé, en cualquier caso, es una percepción que me vino así por el aire, tampoco es algo que piense muy en serio. :lol:

Con lo del título de la nueva pienso como tú, que juegan con la ambiguedad del género y el mismo título puede hacer referencia tanto a Luke como a Rey en distintos momentos de la peli. Ambiguedad que se irá a tomar viento fresco con la traducción a nuestro idioma, por desgracia. :lol:

Desconectado El Elfo Peludo (sin adjetivos)

  • Moderador
  • Heraldo
  • *
  • Mensajes: 11.202
  • Sexo: Masculino
  • Este es el camino.
    • user/17858
    • Ver Perfil
Re:Star Wars. El hilo que no corre, vuela.
« Respuesta #659 en: 24 Enero, 2017, 20:34:43 pm »
Teniendo en cuenta que el episodio VII iba sobre la búsqueda de Luke y que (imagino) en este VIII veremos a Rey más adiestrada y tal y cual, casi tienen más sentido los títulos al revés.

No necesariamente, el despertar de la fuerza hace referencia a Rei, tal vez el Resurgir de la fuerza habría sido más apropiado, y ya El último Jedi hace referencia a que finalmente Rei será la última Jedi. Pajas mentales mias vamos.

Si, eso está claro, pero igual quedaba mejor lo del despertar cuando Rey esté ya en pleno conocimiento de sus poderes y los use de verdad y tal. No sé, en cualquier caso, es una percepción que me vino así por el aire, tampoco es algo que piense muy en serio. :lol:

Con lo del título de la nueva pienso como tú, que juegan con la ambiguedad del género y el mismo título puede hacer referencia tanto a Luke como a Rey en distintos momentos de la peli. Ambiguedad que se irá a tomar viento fresco con la traducción a nuestro idioma, por desgracia. :lol:

Pues si, a ver que hacen pero vamos, yo apuesto por El último Jedi tal cual.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines