Teniendo en cuenta que el episodio VII iba sobre la búsqueda de Luke y que (imagino) en este VIII veremos a Rey más adiestrada y tal y cual, casi tienen más sentido los títulos al revés.
No necesariamente, el despertar de la fuerza hace referencia a Rei, tal vez el Resurgir de la fuerza habría sido más apropiado, y ya El último Jedi hace referencia a que finalmente Rei será la última Jedi. Pajas mentales mias vamos.
Si, eso está claro, pero igual quedaba mejor lo del despertar cuando Rey esté ya en pleno conocimiento de sus poderes y los use de verdad y tal. No sé, en cualquier caso, es una percepción que me vino así por el aire, tampoco es algo que piense muy en serio.
Con lo del título de la nueva pienso como tú, que juegan con la ambiguedad del género y el mismo título puede hacer referencia tanto a Luke como a Rey en distintos momentos de la peli. Ambiguedad que se irá a tomar viento fresco con la traducción a nuestro idioma, por desgracia.