Tema: Plan Editorial 2016, ¡Feliz Navidad!

[Kaulso]

No lo pillo 

[Reverend Dust]

No lo pillo 

[celes]

ANAD es el acrónimo de All-New All-Different (el tó nuevo tó diferente) Universo Marvel.

Las neuronas de la chiquillería, que patinan por la noche.

[Kaulso]

Ya me suponía que tenía que ir por ahí los tiros 

Gracias 

[Pastanaga]

Por 15 leuros.... Estaremos atentos al Marvel Saga.
Spiderman y Alias ya lo tengo, pero Daredevil.... Me da un poco de pereza (y miedo) ponerme con una colección tan larga. Preferiría colecciones o sagas más cortitas, tipo lo que hicieron con los coleccionables de los New X-Men o de Spiderman.

[Essex]

 

[Marvelfran]

Me tienta repetir con JMS peero....

[Essex]

Darksith -se pasa a SW- acaba de confirmar que los Marvel Saga vendrán revisados y que Alias cambiará la traducción.

Motivo decisivo.

La traducción de los CES de JJ es una de las peores que he visto en la industria. Así que...

[oskarosa]

El problema no son las correcciones, es que le hagan caso al corrector. 

Yo me quedo con mis CES, de momento. 

[Velmont]

¿Tan malas eran? ¿Podéis ponerme un ejemplo?

Yo los leí en CES y no vi nada que me asustara mucho.

También los leí en el tren que no suelo ser un espacio de concentración.

[adamvell]

- Ella era una traducción algo deficiente.
- ¿Ella lo era?
- Lo era.
- Ella... ella debería haberse traducido mejor.
- Quizá ahora ella tenga una oportunidad mejor.
- Esperemos que ella la tenga.

[Essex]

- Ella era una traducción algo deficiente.
- ¿Ella lo era?
- Lo era.
- Ella... ella debería haberse traducido mejor.
- Quizá ahora ella tenga una oportunidad mejor.
- Esperemos que ella la tenga.

Lo que dice el nigga. 

A veces el lector no es consciente del gol por la escuadra que le meten si no puede comparar con el original (el caso de La Muerte de Lobezno y su "Bastante", por ejemplo, que me juego cojón y medio a que vendrá corregido a la próxima, Juliáaaaaan), pero en el caso de Alias, era algo realmente escandaloso.

Puedo entender que un traductor no sepa escribir.
Que no escriba o redacte bien.
Pero que no sepa semántica ni sintaxis...

[Thesystemhasfailed]

Segunda novedad del día: http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=796415

Esta me produce dudas, ya se que aqui en el foro Mark Bagley no esta especialmente bien visto pero comparado con otros, es capaz de lo bueno y tambien de lo no tan bueno (como fue su paso por los 4 F de Fraction)

a mi me encanta Mark Bagley; no sé si empezar esta cole, porque querré completarla desde el nº 01 y sé que hay un nº del juicio de Jean Grey imposible de encontrar, así que con esa perspectiva no sé si comenzar a hacerme con esta serie

Los que eran difíciles de encontrar eran los tres números de Guardianes de la Galaxia que cruzaban con La Nueva Patrulla en el Juicio de Jean Grey. ¿También hay números de La Nueva Patrulla difíciles de pillar?

Segunda novedad de ayer por supuesto, esa cae. Me gusta la idea/tono de la serie.

- Ella era una traducción algo deficiente.
- ¿Ella lo era?
- Lo era.
- Ella... ella debería haberse traducido mejor.
- Quizá ahora ella tenga una oportunidad mejor.
- Esperemos que ella la tenga.

Uffff...traducciones extremadamente literales presentan...

[bryad]

El precio de Saga me parecería adecuado si mantuvieran las páginas de estos primeros tomos  (unas 200)  . Si son de 150 páginas yo no lo veo para nada barato...

[jlalinde]

El precio de Saga me parecería adecuado si mantuvieran las páginas de estos primeros tomos  (unas 200)  . Si son de 150 páginas yo no lo veo para nada barato...

Darkseid ha dicho que, según el responsable del departamento comercial, el precio del primer número de cada colección se intentará mantener siempre a 15 euros (como una especie de "promoción de bienvenida"), y luego el precio dependerá de la paginación y será mejor que el precio de los 100% para casi todas las paginaciones.

(Lo que está entre paréntesis no lo ha dicho Darkseid, lo he añadido yo). Lo resaltado en negrita sí lo ha dicho Darkseid, aunque el resalte es mío.