Ya me he hecho con la segunda y tercera entrega, y he podido leer la primera de las historias: "La maldición del No Muerto".
Me ha gustado bastante, el tándem Conan-Sonja mola, y qué decir de Buscema... El problema, que ésta historia adolece de los mismos problemas que el primer tomo, la tinta es muy clara, demasiado suave, y supongo que habrá trazos perdidos... pero no de forma tan cruel como en el primer tomo. Eso sí, la Splash-page sale con la tinta bien negra, cosa que se agradece.
Cada vez que compro un tomo me dan ganas de ponerme la b.s.o. de la peli.
Envidia me dais todos los que os vais a leer por primera vez el Coloso Negro, Sombras de Hierro a la luz de la Luna o Nacerá una Bruja.
Aprovechad el tirón que sólo volveréis a sentir esa sensación el día que os toque el bote del Euromillón.
Eso sí, como la primera impresión de los Relatos Salvajes de Vértice, ninguna. Es una lástima, pero es así.
¡Que no, carajo!
En el 5 se queda.
Haces mal pequeño Nathaniel. Voy a acabar pensando que no te gustan los tebeos. Vende todas las mierdas esas que tengas por casa y hazte por lo menos con lo imprescindible, o sea hasta el final de Conan el Liberador (52 USA).
O mejor aún, ya puestos, compra las novelas... que tú antes sabías leer, coño
Bueno, ya tengo en mi poder los cuatro primeros tomos. La edición es correcta. Pero la traducción...no tengo palabras. No se respeta ni un nombre, conan habla como un poligonero, abundan los coloquialismos, abuso indiscriminado de la palabra "que"...vamos, que estoy pensando dejar lo colección por esto. El tal García de Isusi realiza un trabajo de aficionado. Con lo que ha sido Planeta.
No he leído la traducción, pero desde mi punto de vista, si no se sabe nada sobre Conan, cualquier traductor que se precie de serlo debería leerse al menos las traducciones al castellano del Conan literario antes de meterse a traducir la Espada Salvaje. Aunque sólo sea para ponerse en situación.
También es verdad que para eso hay que saber que existe un Conan literario al que adaptan los comics
Es por no echar la culpa de todo a la LOGSE, ya me entiendes