Tema: Ediciones Panini 6: ¡Sé tu propio editor! Formatos, precios, calidad...

[Kaulso]

Copio y pego del Facebook de Ferran Delgado:

"Me chivan que la rotulación del tomo de Caballero Luna de Panini es un horror, y después de ver el preview, estoy totalmente de acuerdo.
Es el típico caso de poner un tamaño de letra microscópico para no tener complicaciones a la hora de encajar el texto. Como el del Capitán Marvel, vaya.
La única explicación a rotular de esta forma es que más adelante sacarán "la edición definitiva" corrigiendo esta chapuza.
Yo, como siempre, haciendo amigos."

http://www.paninicomics.es/web/guest/preview/detail?id=89481&gallery=bookreader%2FMarvel+H%C3%A9roes%2FCaballero+Luna%2F1

Le entiendo perfectamente (sobre todo porque es un grandísimo rotulista)... aunque la verdad es que estoy malacostumbrado a este tipo de rotulación 

Lo malo es que si no me equivoco en algunas historias de este tomo si que se va a necesitar este tipo de letra "pequeña" por el tipo de cajetines que hay...

¿Cómo de molesta dirías tú que es? ¿Lo bastante como para replantearme la compra del tomo, o no es más que una cagada de baja consideración?

De baja consideración claramente 

[Julián]

La rotulación es correcta, exactamente igual que la que usamos en Marvel Héroes habitualmente.

[Mc Carnigan]

En tal caso reavivo mi interés por el tomo.

No dudo que mi buen Kaulso me proporcionará los 40 euros necesarios para iniciarme en las andanzas de este gran personaje del que nunca he leído nada.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[adamvell]

Yo tampoco veo nada raro en esa rotulación.

[Velmont]

[adamvell]

Sigo sin verle ningún problema. Es un poco más pequeña que la original, ¿y? Se ve perfectamente bien.

[ultimate_rondador]

La última viñeta queda fatal, pero bueno, Panini sabrá lo que paga a los rotulistas...

[Velmont]

Yo no le veo mucho problema porque ya estoy acostumbrado al mismo tipo de rotulación, pero claramente el tamaño de la tipografía utilizada en el de Panini no aprovecha al máximo el espacio para no ir jugando con diferentes tamaños de letra.

[Gamma]

Sí, podrían hacer que encajase mejor en los bocadillos... Aunque no lo veo nada grave (soy un auténtico profano en esto de la rotulación).

[Angelus]

Sigo sin verle ningún problema. Es un poco más pequeña que la original, ¿y? Se ve perfectamente bien.

Verse se ve, que es lo que importa, pero la sensación de cutrez y de amateurismo en un sector que se supone más profesionalizado que nunca es acojonante.

Que sí, a la mayoría se la bufa y traga, pero tela...

[adamvell]

A mí mientras no me moleste la lectura, me la trae al pairo, la verdad.

[Thesystemhasfailed]

Prefiero el rótulo original, pero no tengo ningún problema con el español. ¿Tan importante es esto, sois muy tiquismiquis o soy yo el que no aprecio suficientemente la importancia de rotular como en el original?

[Artemis]

Prefiero el rótulo original, pero no tengo ningún problema con el español. ¿Tan importante es esto, sois muy tiquismiquis o soy yo el que no aprecio suficientemente la importancia de rotular como en el original?

Hombre, a mi la verdad es que viéndolo me da toda la impresión de que parece hecho por un tradumaqueteador aficionado con comics subidos en internet.

Tengo aqui una edición pirata de la Ms. Marvel de Claremont con una tipografia idéntica en estilo y tamaño

Que tambien me la trae al pairo, pero para el que ahorra su dinero y está ya un poco vuelta de estas cosas pues...

[Gamma]

¿Importancia? Bueno es relativa, hay cosas más importantes sí.

Personalmente, prefiero que respeten lo máximo posible el tema de la rotulación.

Más que nada porque casi podría ser una extensión del dibujo, y a veces puede decir muchas cosas (daos cuenta de "como habla" Thor). El caso es que en muchas ocasiones no nos damos cuenta porque solamente tenemos la versión en español y no vamos comparando con el original, pero este es un buen ejemplo.

[Angelus]

En mi caso es más por cómo afecta tanto espacio en blanco  a la visión del dibujo, que es lo que más me interesa de los cómics.
¿Tiquismiquis? Puede, pero con todo el derecho como comprador, de hecho aún no he comprado ningún MH porque no termina de convencerme el formato.

Eso sí, me parece fenomenal que haya mucha gente que le dé igual y con sus compras dé salida a otros materiales demandados