¿Importancia? Bueno es relativa, hay cosas más importantes sí.
Personalmente, prefiero que respeten lo máximo posible el tema de la rotulación.
Más que nada porque casi podría ser una extensión del dibujo, y a veces puede decir muchas cosas (daos cuenta de "como habla" Thor). El caso es que en muchas ocasiones no nos damos cuenta porque solamente tenemos la versión en español y no vamos comparando con el original, pero este es un buen ejemplo.