Lo de los fallos en la traducción y maquetación en la reedición de una obra como ésta, tan paradigmática para el género del cómic como ansiada en este país por muchos aficionados, no tiene perdón de Diox...
Kid Miracleman diciendo "Hasta el infinito y más allá" como traducción de "Up, up and away"...
Cagonlafruta
Lo que ha dado la puntilla a dicha reedición, ha sido esto, en resumidas cuentas:
- Libro 1, 176 pags: 17.95 € (Precio USA: 29.99 $)
- Libro 2, 224 pags: 17.95 € (Precio USA: 34.99 $)
- Libro 3, 328 pags:
34.95 € (Precio USA: 39.99 $)
Y que conste que pongo los precios USA para que se tenga en cuenta que casi con exactamente el mismo material, sale más barata la reedición de Panini aquí que la de Marvel allí, donde además se reeditó antes en grapa.