Tema: "Errare humanum est" (Despistes Panini)

[ASV]

  Vaya partida de pecho que me he "pegao" con la portada de New X-Men de este mes... mejor os lo enseño...

Esta es la portada original, con los nombres el las lápidas en Ingles...



Vale, si empezamos a traducir:

Mercury = Mercurio
Hellion = Infernal
Dust = Arena (que seria polvo, pero en fin...)
Rockslide = Alud
X-23 = pues eso...
Elixir = más de lo mismo
Surge = Tensión y aqui hago el inciso...

...cuádo traductor de esta portada, le dijo a Panini que habia estudiado en Oxford, no se referia al Oxford de Inglaterra, si no a la academia de enfrente a su casa... y quedó a medias porque cerró a mitad de curso... bueno para que veais el porqué de mi critica mirad la portada española y me comentais...



Surge = ¿Jorge?

  Vamos... por favor...

[Iron Man_chaos]

  Muy bueno ASV,yo no me habia dado ni cuenta 

[ASV]

Otro fallo... esta vez en la portada del número 3 del volumen 2 de Runaways, que pone a Takeshi Miyazawa como dibujante, cuándo es el dibujante regular de la serie Adrian Alphona el que se encarga de los dos números en cuestión.

[Howard]

Otro fallo... esta vez en la portada del número 3 del volumen 2 de Runaways, que pone a Takeshi Miyazawa como dibujante, cuándo es el dibujante regular de la serie Adrian Alphona el que se encarga de los dos números en cuestión.

Ufff fallos de esos en los comics de Panini los hay a patadas... En las portadas están muy reñidos los fallos con los aciertos, que están ahí ahí... 

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

en BM Patrulla X de este mes, en el número dedicado a Picara, Tormenta habla con el profesor, supongo, porque no se ve nada, está en su habitación y se supone una proyección astral, pero debía estar en color en el original, porque en b/n diría que Tormenta habla sola 

[Howard]

en BM Patrulla X de este mes, en el número dedicado a Picara, Tormenta habla con el profesor, supongo, porque no se ve nada, está en su habitación y se supone una proyección astral, pero debía estar en color en el original, porque en b/n diría que Tormenta habla sola 

Si es de Uncanny lo tengo del vol.1 de Patrulla y lo puedo mirar. ¿Qué número usa es?

[Salo]

en BM Patrulla X de este mes, en el número dedicado a Picara, Tormenta habla con el profesor, supongo, porque no se ve nada, está en su habitación y se supone una proyección astral, pero debía estar en color en el original, porque en b/n diría que Tormenta habla sola 

Si es de Uncanny lo tengo del vol.1 de Patrulla y lo puedo mirar. ¿Qué número usa es?

Creo que el UXM 169. La viñeta en cuestión es

[Hiperion]

en BM Patrulla X de este mes, en el número dedicado a Picara, Tormenta habla con el profesor, supongo, porque no se ve nada, está en su habitación y se supone una proyección astral, pero debía estar en color en el original, porque en b/n diría que Tormenta habla sola 

Si es de Uncanny lo tengo del vol.1 de Patrulla y lo puedo mirar. ¿Qué número usa es?

Creo que el UXM 169. La viñeta en cuestión es

Creo que no hace falta comprobación alguna. Se nota demasiado que ahí debería haber un dibujo de Xavier, porque los demás objetos están "cortados".

[Exiles]

en BM Patrulla X de este mes, en el número dedicado a Picara, Tormenta habla con el profesor, supongo, porque no se ve nada, está en su habitación y se supone una proyección astral, pero debía estar en color en el original, porque en b/n diría que Tormenta habla sola 

Si es de Uncanny lo tengo del vol.1 de Patrulla y lo puedo mirar. ¿Qué número usa es?

Creo que el UXM 169. La viñeta en cuestión es

Creo que no hace falta comprobación alguna. Se nota demasiado que ahí debería haber un dibujo de Xavier, porque los demás objetos están "cortados".

Parece otro casi U-Foes.A ver si alguien que lo tenga confirma si ahí iba alguna imagen o el espacio en blanco.

[Lucas]

Ahí sale en la edición original, un cabezón de Xavier como una casa.

[Howard]

Sí, un cabezón entintado en rojo.
La pregunta del millón: ¿volverán a publicar todo el comic corregido, fuera del lugar que le corresponde, ocupando el lugar de otro comic en la BM correspondiente y además a cargo del lector?  :devilish:

[Salo]

Sí, un cabezón entintado en rojo.
La pregunta del millón: ¿volverán a publicar todo el comic corregido, fuera del lugar que le corresponde, ocupando el lugar de otro comic en la BM correspondiente y además a cargo del lector?  :devilish:

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!!!! 

[Exiles]

Sí, un cabezón entintado en rojo.
La pregunta del millón: ¿volverán a publicar todo el comic corregido, fuera del lugar que le corresponde, ocupando el lugar de otro comic en la BM correspondiente y además a cargo del lector?  :devilish:

Puede que si,puede que no.Vamos que si no lo rehacen(Total,solo es uan viñeta ) pues harian la cutres de U-Foes.La verdad,prefiero no preguntar

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

Sí, un cabezón entintado en rojo.
La pregunta del millón: ¿volverán a publicar todo el comic corregido, fuera del lugar que le corresponde, ocupando el lugar de otro comic en la BM correspondiente y además a cargo del lector?  :devilish:

he cogido un boli negro, no rojo, y le he calcao el careto al calvo, arreando

ya lo dicen bien los que critican el formato BM cuando le llaman "cuadernillo coloreable"

[Lucas]

Sí, un cabezón entintado en rojo.

Es verde... como mi Golf