He encontrado este dato curioso que contextualiza un poco la carrera espacial en el momento de publicación de este número.
A finales de 1961, nadie en los EE.UU. sabía realmente cómo las condiciones en el espacio afectaría a un ser humano, ya que el primer hombre en el espacio era un ruso, Yuri Gagarin, en abril de 1961. (El primer estadounidense, John Glenn, fue al espacio en febrero de 1962.) En "Los rayos gamma" el tiempo eran una preocupación real de que más tarde resultó infundada. Los "rayos cósmicos" en esta historia fueron Retconned más adelante en una confluencia fenómeno de los rayos gamma, manchas solares y otros fenómenos.
La traducción es del traductor automático, este es el texto original.
In late 1961, no one in the US really knew how conditions in space would affect a human being, since the first man in space was a Russian, Yuri Gagarin, in April 1961. (The first American, John Glenn, went into space in February 1962.) At the time 'gamma rays' were a real concern that later proved groundless. The 'cosmic rays' in this story were later retconned into a freak confluence of gamma rays, sunspots, and other phenomena.
Por otro lado, se comenta algo que realmente no me había fijado hasta ahora, ya que estos tebeos los leí en blanco y negro, pero en este número los uniformes espaciales del cuarteto son azul y blancos, sin embargo en las reediciones posteriores o en flashbacks donde se muestre el origen del grupo se utilizará el color púrpura (para mi el morado
)
También habría que destacar que el monstruo de la portada es Giganto, un personaje que sería reutilizado en el futuro, aunque no en uno cercano.