Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Próxima actualización del Foro UM

En breve comenzaremos la actualización y limpieza del foro. Es posible que el foro deje de estar disponible temporalmente mientras preparamos todo.

Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: La Cosa del Pantano en el Universo DC  (Leído 32897 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Querubo

  • Inhumano
  • ***
  • Mensajes: 3.689
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:La Cosa del Pantano en el Universo DC
« Respuesta #555 en: 01 Abril, 2020, 00:10:05 am »
 :palmas:  :palmas: :palmas:
¡Cuanto vales!
UMY 2019 al Forero Revelación

Desconectado Gatsu-ovirfo

  • Saqueador Estelar
  • **
  • Mensajes: 2.133
    • borjaelo2
    • Ver Perfil
Re:La Cosa del Pantano en el Universo DC
« Respuesta #556 en: 05 Junio, 2020, 14:23:02 pm »
Hace ya casi 5 años (¡como pasa el tiempo!) puse en el hilo de clásicos DC una comparativa de los cambios chorras que han solido hacer DC con algunos cómics de la línea Vertigo...

https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=19763.msg1599806#msg1599806

... pena que como el mensaje ya no se puede editar y que las imágenes se han perdido por el servidor que las alojé (ay Tinypic, tampoco es que lloremos mucho tu pérdida) pues aquí viene un Kaulso's Cut poniendo otra vez las imágenes que por suerte las he conservado. Eso sí, esta vez pondré los cambios de cada serie en su respectivo hilo para que así sea más fácil cazar nuevamente estos interesantes cambios por lo que aquí tendremos solamente los concernientes a nuestro querido pantanoso.  :bouncy:

La Cosa del Pantano

DC no es que se portará en la reedición de los cómics en formato tapa blanda, pero hay que tener en cuenta que en aquella época no había el mismo pensamiento a la hora de recopilar los cómics. Dependiendo de quién lo editara ponían o no las portadas, se quitaban viñetas con subtramas, se remaquetaba por páginas dobles... que es justo lo que pasó en el tomo de Swamp Thing: Love and Death, publicado en 1990.


Este tomo lamentablemente hicieron de todo que ha ocasionado que se heredaran errores en edición a edición. El principal fue eliminar dos páginas porque eran un adelanto a la macrosaga de "Crisis en Tierras Infinitas" teniendo un cameo de Harbinger y el Monitor. En concreto estas páginas pertenecían al Saga of Swamp Thing #30, página 12 y al Saga of Swamp Thing #31, página 9. Es harto mencionar que las páginas volvieron a estar en su sitio en la reedición de Saga of Swamp Thing que recopiló en 6 tomos toda la etapa de Moore... pero al tomar Planeta los materiales anteriores no lo corrigió en su reedición en tres tomos y ECC menos aún porque tomó los mismos materiales de Planeta por lo que a día de hoy solo hay dos ediciones españolas con estas páginas: las grapas de Zinco y el tomo de Norma.  :no:


Esta sería la versión de Norma que sacaría dentro de su Colección Vertigo en "glorioso blanco y negro"

Un cambio llamativo fue la inclusión de una ilustración de la Cosa del Pantano dentro de una historia. En el Saga of Swamp Thing #29 había al final un pin-up soberbio del personaje... y que se convirtió de noche a la mañana en la nueva página 4 del número. No se ciertamente la razón pero viendo el número creo que fue simplemente por temas de paginación ya que había que conseguir que se conservase la página doble del final del cómic. La forma de meter la ilustración sin que pareciera un "pegote" fue la de que cambiar el texto de la última viñeta de la página 3 y añadirlo dentro de la misma ilustración, un sistema muuuy cutre en mi humilde opinión y que se nota mucho el corte de la viñeta ya que evidentemente no participaron Moore/Bissette/Totleben en la edición. Este cambio se ha mantenido en américa siempre hasta incluso en la edición Absolute coloreada por Steve Oliff así que es muy improbable que se vuelva a ver el número tal como se publicó originalmente. En España tenemos tanto la edición de Zinco como la de Norma con la primera versión sin el "añadido".




De arriba a abajo la primera versión del final de la página 3 y la "fusión" a la página 4, edición de Norma frente a la de Planeta

Finalmente tenemos otro cambio a causa de la maldita paginación y en este caso creo que es hasta peor que el anterior porque tuvieron que retocar de mala manera la composición original de las viñetas de dos páginas. El cambio ocurrió en el Saga of Swamp Thing #34 en sus páginas 6 y 7 y los de DC decidieron "romper" una página doble y convertirla en dos páginas separadas para que no tuvieran que añadir ninguna página de relleno en medio de la reedición. Este cambio por lo que tengo entendido persistió bastante aunque en la última reedición en Absolute he visto que está como se dibujó originalmente por lo que entiendo que ahora se podrá reeditar bien. Por supuesto solo las ediciones de Zinco y Norma se presentan las páginas como se dibujaron.



Aquí las dos versiones de la página, arriba la edición de Norma y debajo la de Planeta


Si quieres ver los cambios de Sandman...

https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=39012.msg2196595#msg2196595

No hay chincheta aún para esto?  :amor:

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines