Hoy sale ya Crónicas de Atlantis. Como tengo el tomo americano, me ofrezco para que podáis hacer el test del algodón/¿Ha fotocopiado ECC la edición americana? Esto lo hago antes de leerme el tomo, echando una ojeada al contenido. O sea, que no podré comparar traducciones
Vayamos. El libro americano tiene:
-Una introducción de Robert Greenberger
-Las páginas sin cómic son imágenes azul-oscuro del mar embravecido. En algunas aparecen más cosas, como tiburones
-Las portadas vienen después de una de estas páginas en azul, y van seguidas por otra página en azul
-Hay análisis intercalados de R.K. Simpson sobre la religión en la antigua Atlantis y su impacto mundial (a mí eso me mosquea un poco pero bueno) entre otros artículos
-Las portadas vienen sin número (o yo voy medio endrogado) asi que intuyo que en el número ¿5? hay una recapitulización de los 4 números anteriores. En formato de texto
-Hay un detallado árbol genealógico
-No hay prólogo
-Mira, para que os hagáis una idea de las imágenes azules, la contraportada es del estilo. Imagen de la profundidad del océano, peces, atlantes y lo que se intuye como la propia Atlantis
Imagino que ECC habrá introducido cambios ¿No? La sección del prólogo es ideal para meter un artículo, puesto que la original solo te habla de los autores un poquito y ya