A mí tampoco me parece que los Ultimates de Millar sean demasiado transgresores, ni que se esté "violando" el concepto tradicional de los Vengadores, simplemente parecen más "humanos" (con sus defectos, tal vez demasiados, eso sí que puede ser cierto). Vale que lo de los insultos y el carácter de superproducción "hollywoodiense" puede que sobre en parte pero, por lo demás, simplemente es otra versión de los Vengadores, ni mejor ni peor que la tradicional, sino más creíble y realista, con sus puntos a favor y en contra. Podrá gustar más o menos, pero es indudable que Millar consigue trasladarlos la época actual sin que, en cualquier caso, pierdan su esencia (en todo caso puede que se oscurezca un poco, pero no deja de deberse principalmente a esa "humanización" de los superhéroes). Y esto no quita tampoco para que, tal y como Whedon ha hecho impecablemente en la película, también pueda encajarse ese concepto de "héroes más grandes que la vida" en la actualidad, aunque este concepto, al menos para mí, no tiene por qué mantenerse sí o sí, puesto que el éxito de las grandes obras de superhéroes ha radicado precisamente ahí, en su "humanización" (y no hablo únicamente del mundo del cómic, sino de películas como el Batman de Nolan).
Es más, las películas de Marvel de los últimos tiempos han bebido bastante de eso, y del Universo Ultimate.