Se puede así.
El orden de las cajas es importante.
A ver si se entiende la explicación.
En el programa de maquetación con el que se hacen los tebeos, se trabaja con "cajas" de elementos. En la parte final del proceso, en una va la página dibujada y coloreada, y "encima" va la "caja" con los textos. En el caso que nos ocupa, es evidente que se ha alterado el orden de las cajas, y como el dibujo no es transparente, tapa el texto.
Evidentemente la versión que vio nuestro viejo amigo sin amigos tenía el texto, que sigue estando ahí, pero el maquetador tocó algún elemento gráfico de esa página, cambiando de manea inadvertida el orden en el que debían estar.